This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 21 '14 hun>deu Main stream sensor a főáramba (kötött) érzékelő pro closed ok
4 Feb 7 '14 hun>deu fagyvédő zsalu Jalousie für Frostschutz pro closed ok
4 Feb 7 '14 hun>deu SP légmennyiségszabályozó pillangószelep (Luft) Mengenregulierklappe pro closed ok
4 Nov 10 '13 hun>deu lapozás Deckplatten legen pro closed ok
- Nov 9 '12 hun>deu underivatisierte Probe derivátumokat is tartalamzó minta pro closed ok
- Jun 6 '12 hun>deu Satzzusammenhang csoport összefüggés pro just_closed no
4 Mar 14 '11 hun>deu teljesitménynövelö pumpa booster Pumpe pro closed ok
4 Dec 7 '10 hun>deu rezgővillás szintkapcsoló Schwinggabel-Niveauschalter pro closed ok
- Oct 17 '10 hun>deu Scherengeometrie olló gemoetria pro open no
4 Oct 15 '10 hun>deu helyzetpozícionáló Lageeinstellung, Stellgied, Aktuator pro closed ok
4 Sep 14 '10 hun>deu behajtótengely Antriebswelle pro closed ok
- Aug 31 '10 hun>deu 600,88 EUR betűvel kiírva Sechshundert und 88/100 Euros pro closed ok
4 Aug 19 '10 hun>deu pénzforgalmi jelzőszám Kontonummer pro closed ok
- Jul 24 '10 hun>deu I.r. vádlott Angeklagte(r) 1. Angeklate(r) 2. usw. pro open no
- Jul 8 '10 hun>deu hónalj berendezés Neben- und Hilfseinrichtungen pro closed ok
4 Jun 29 '10 hun>deu közműegyeztetés Netzabstimmung pro closed ok
- Jun 29 '10 hun>deu kompresszorozás Behandlung mit Preßluft pro closed ok
- Jun 22 '10 hun>deu fesztelenítő kemence Anlassofen pro closed ok
3 May 6 '10 hun>deu kezelési hely Bedienungspunkte, Bedienerstellen pro closed ok
- May 6 '10 hun>deu befeszülés verspannen pro closed ok
4 Apr 27 '10 hun>deu I. névben im ersten Quartal pro closed ok
4 Mar 11 '10 hun>deu Endblattklebung véglap / zárólap ragasztás pro closed ok
4 Mar 3 '10 hun>deu Optokapu Lichtschranke / Optokoppler pro closed ok
4 Mar 3 '10 hun>deu közelítéskapcsoló Näherungsschalter pro closed ok
- Nov 6 '09 hun>deu kiléptetés Zollabfertigung pro closed ok
- Oct 2 '09 hun>deu ágvezeték Zweigleitung pro closed no
- Oct 2 '09 hun>deu elburkolt szerelőakna verdeckter Montageschacht pro closed no
- Sep 17 '09 hun>deu Közlekedésgépészet Verkehrstechnik pro closed ok
- Aug 13 '09 hun>deu épület kontúron kívüli lift elhelyezésével Aufzug angeordnet außerhalb der Gebäudekontur pro closed ok
- Jul 9 '09 hun>deu elektroműszerész Elektro-Feinmechaniker pro closed ok
- Jun 30 '09 hun>deu visszabont Rückbau pro closed no
3 May 22 '09 hun>deu működési terület im Zuständigkeitsbereich pro closed ok
- May 21 '09 hun>deu tűzoltási jawohll pro closed no
- May 21 '09 hun>deu vagyonbiztonság Vermögen/Anlage pro closed no
- May 21 '09 hun>deu tűzoltói felügyelet Aufsicht durch den Brandschutz(beaftragten) pro closed ok
4 May 21 '09 hun>deu létesítményi tűzoltóság Werksfeuerwehr pro closed ok
- Apr 1 '09 hun>deu visszahatásmentes potentialfrei (Kontakt, Eingang, etc) pro just_closed ok
- Mar 11 '09 hun>deu elektróda ívhegesztő E-Schweisser pro closed no
- Jan 30 '09 hun>deu összeférhetetlenség Unverträglichkeit pro closed ok
- Dec 11 '08 hun>deu munkába járás im Arbeitsverhältnis (zu sein) pro closed ok
4 Nov 1 '08 hun>deu szerkezetlakatos Bauschlosser pro closed ok
4 Oct 28 '08 hun>deu leltárfelvételi jegy Inventarschein pro closed ok
- Oct 11 '08 hun>deu búvó nyílás Einstiegsluke pro closed no
- Sep 10 '08 hun>deu zsinórteljesítmény Schnurentnahme pro closed ok
- Aug 28 '08 hun>deu pénzügyi vezetö Leiter des Finanzwesens pro closed ok
- Aug 21 '08 hun>deu Völgyidőszak Taalzeit pro just_closed no
4 Jul 5 '08 hun>deu kiviteli tervdokumentációt Ausführungsunterlagen, Ausführungsdokumentation pro closed ok
- Jul 5 '08 hun>deu építési napló Baustellentagebuch pro closed no
4 May 9 '08 hun>deu irányterv Plankonzept pro closed ok
- May 3 '08 hun>deu eszköztársaságok Servicegesellschaft(en) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered