This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 16 '23 deu>hun Kopfspritzmaschine fröccsöntő-fejes gép pro closed ok
4 Feb 28 '23 deu>hun Abstand Radmitte-Radhausoberkante kerékagy - kerékdob felső széle közötti távolság pro closed ok
- Jul 26 '22 deu>hun Soldat auf Zeit szerződött (határidős) katona pro open no
- Jun 22 '22 deu>hun Flügelaustragapparat szárnylapátos anyagkihordó pro closed ok
- Jan 23 '22 deu>hun Feldjustieranlage mező szabályozó \ utánállító berendezés pro closed ok
4 Aug 18 '21 deu>hun Längsumsetzer hossz távadó pro closed ok
4 Jun 14 '21 deu>hun Fügen ZGH auf Stator illesztés, illesztő rögzítés / kötés pro closed ok
- Jan 20 '21 deu>hun Bügel Keret, merevítő, esetleg díszléc pro closed ok
- Jan 7 '21 deu>hun Eröffnung (in diesem Kontext?) hozzáférhetővé téve pro closed no
3 Dec 17 '20 deu>hun Schlagstärke ütőerő pro closed ok
3 Dec 8 '20 deu>hun gleichwertiges beidäugiges Gesichtsfeld azonos értékű kétszemes látómező pro closed ok
- Dec 8 '20 deu>hun zentrale Tagessehschärfe központi nappali élesség (éleslátás..) pro closed ok
- Nov 23 '20 deu>hun Zerlegung Felbomlás / bomlás pro closed ok
- Sep 23 '20 deu>hun Submission benyújtás, benyújtó (Baustelle) pro just_closed no
- Aug 16 '20 deu>hun Hormonregelkreise Hormonális szabályozó-körök pro open no
- May 31 '20 deu>hun Anschluß-Verteiler-Endschrank csatlakozó, elosztó, végszekrény pro closed ok
- Apr 22 '20 deu>hun Reduktions-Hub-Getriebe leosztó - alternáló hajtómű pro closed ok
- Apr 17 '20 deu>hun Last verteilende Beläge terhelést szétosztó terítés pro closed no
- Apr 16 '20 deu>hun Belagebene muss vollflächig ausgelegt sein A bevonat síkja legyen teljes felületen kirakva pro closed no
2 Apr 6 '20 deu>hun Projektil Lövedék pro closed ok
3 Mar 23 '20 deu>hun abgestufter Holzschliff a fa fokozatos lecsiszolása pro closed ok
2 Mar 6 '20 deu>hun Pumpstoß Nyomáslökés pro closed ok
- Feb 5 '20 deu>hun Facettenbreite élszalag pro just_closed no
- Jan 18 '20 deu>hun Schürfleiste felszedő szél pro open no
- Jan 16 '20 deu>hun Durchzugsvermögen kigyorsulási képesség pro closed no
- Jan 8 '20 deu>hun Setzverhalten összeillesztés utáni viselkedés pro closed no
- Nov 14 '19 deu>hun Stapelschuh összerakó saru pro just_closed no
4 Oct 22 '19 deu>hun Kurve görbe pro closed ok
3 Sep 3 '19 deu>hun Klapplager Nyitható csapágy pro closed no
- Aug 24 '19 deu>hun Hängeplan Függesztés terve pro open no
4 Jul 25 '19 deu>hun Plusstellung plusz állás pro closed ok
4 Jul 25 '19 deu>hun Blitzstoß mit abgeschnittener Welle részhullámú, villáncsapás miatti áramlökés pro closed ok
4 Jul 23 '19 deu>hun Erwärmungslauf felmelegítő járat(ás) pro closed ok
4 Jul 21 '19 deu>hun Anflächungen lapítás(ok) pro closed ok
4 Jul 21 '19 deu>hun Randfreibänder a szélén (felrétegezéstől) mentesen tartó szalagok pro closed ok
4 Jul 21 '19 deu>hun Spannschwinge befogó lengőkar pro closed ok
4 Jul 17 '19 deu>hun bahnförmige Trägerbahn sáv alakú, sávszerű tartópálya pro closed ok
4 Jun 4 '19 deu>hun Anbiegewalze/Biegewalze meghajlító (bekezdő) / hajlító henger pro closed ok
- Jun 2 '19 deu>hun Kufenboden szántalp pro closed ok
- May 22 '19 deu>hun Umschlagarm átfordító kar pro just_closed no
4 May 18 '19 deu>hun blechgleich gebürstet lemez színre szálára húzott pro closed ok
4 May 18 '19 deu>hun Zugunterbrecher feszültség elválasztó/feszítés mentesítő (szerkezet, készülék) pro closed ok
4 May 8 '19 deu>hun S-Geschoss "S" lövedék pro closed ok
4 Apr 22 '19 deu>hun Beispritzbolzen adalék / keverékanyag befecskendező csapja pro closed ok
- Apr 22 '19 deu>hun Zufahren összezárás pro closed no
4 Apr 22 '19 deu>hun Palettenumlaufanlage raklapos, körbenfutó berendezés pro closed ok
4 Apr 20 '19 deu>hun Walze (itt) henger pro closed ok
4 Apr 4 '19 deu>hun Drahteinschuss "huzal be- és kivezetésnél" pro closed ok
- Apr 4 '19 deu>hun Drahteinschuss integrált huzal pro closed ok
4 Apr 4 '19 deu>hun Sichtstrecke, Sichtstück nézőüveg, betekintő üveg pro closed ok
Asked | Open questions | Answered