This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 6 '21 eng>hun static cling ablak fólia pro open no
- May 11 '21 eng>hun record drawing átvételi dokumentáció / rajz pro closed no
- Feb 3 '21 eng>hun flex building igényre szabott épület előgyártás pro closed ok
- Apr 17 '20 deu>hun Last verteilende Beläge terhelést szétosztó terítés pro closed no
- Apr 16 '20 deu>hun Belagebene muss vollflächig ausgelegt sein A bevonat síkja legyen teljes felületen kirakva pro closed no
4 Mar 11 '20 eng>hun total dimensions vs. clear dimensions teljes méret ill. nyílásméret pro closed ok
- Mar 9 '20 eng>hun inlet deflector Légbeömlő terelő pro closed no
4 Feb 16 '20 eng>hun Monostrand cable load sensor A kábel egy sodratának (pászmájának) terhelés-érzékelője pro closed ok
4 Jun 13 '19 eng>hun protective flooring védőburkolat pro closed ok
4 Mar 26 '19 deu>hun Verkrallungsschnitt rögzítő bevágás pro closed ok
- Dec 17 '18 deu>hun gemessene Brückenkräfte a híd mért (terhelő) erői pro open no
4 Jan 23 '18 eng>hun Run-on / run-off pieces varratot kezdő / befejező lapok / lemezek pro closed ok
4 Sep 9 '16 deu>hun Abdrückbrücke nyomáspóbázó híd pro closed ok
4 Aug 10 '16 eng>hun tensile adhesion hordképes tapadás pro closed ok
4 Sep 29 '14 eng>hun Supply fluid szállított folyadék pro closed ok
4 Aug 7 '14 hun>eng acél lemez steel plates, steel sheets pro closed ok
3 Jul 14 '14 eng>hun plain reinforcing part egyszerű (beton) vasaló alkatrész pro closed ok
4 Jul 14 '14 eng>hun force joint teherviselő kötés pro closed ok
1 Apr 2 '14 deu>hun Bahnenware sávban fektethető áru (burkolat) / burkoló anyag pro closed ok
4 Nov 10 '13 hun>deu lapozás Deckplatten legen pro closed ok
- Aug 2 '13 eng>hun Marked up drawings megvalósulási (átadási) dokumentáció pro closed ok
- Jul 31 '13 eng>hun Property removal pass eszközvételezési jelgy pro closed no
- Jul 24 '13 eng>hun Downward indoor unit lefelé fújó beltéri egység pro closed ok
2 Jul 5 '13 deu>hun aufgelassener Hauskanal nyitott csatorna pro closed ok
4 Jul 5 '13 deu>hun schliefbare Hauskanäle járható épület(gépészeti) csatornák pro closed ok
- Apr 26 '13 deu>hun Freistrahlen kézi (homok v. szemcse)-szórás pro open no
4 Apr 18 '13 eng>hun flush rail illesztő sín pro closed ok
- Jan 15 '13 deu>hun Odenwalddecke "Odenwald"-féle tető pro closed ok
3 Jan 13 '13 eng>hun tang angle (circular saw blades) (a fog) belépő élszöge pro closed no
- Jan 11 '13 eng>hun mortice csaphorony (csapfurat) pro closed no
- Jul 10 '12 deu>hun Nur für gewerbliche / industrielle Verwendung! csak vállalkozási / ipari felhasználásra pro closed ok
- May 25 '11 deu>hun hochquellfähig különös duzzadóképességű pro closed ok
- Mar 17 '11 eng>hun ANCHOR STUD tágulóék pro closed ok
4 Mar 17 '11 eng>hun anchor concrete beton tágulóék pro closed ok
- Jan 11 '11 eng>hun jab saw beszúrófűrész pro closed ok
- Jan 9 '11 deu>hun Nachtragsmanagement hiánypótlások kezelése, managelése pro open no
- Aug 24 '10 eng>hun building yard az építtető telephelye pro closed no
4 Jun 29 '10 hun>deu közműegyeztetés Netzabstimmung pro closed ok
- Jun 29 '10 hun>deu kompresszorozás Behandlung mit Preßluft pro closed ok
4 Jun 5 '10 eng>hun panel joint (panel) fuga pro closed ok
4 May 16 '10 deu>hun Plantaschen aus Hartkunststoff keményfedelű műanyag tervmappa pro closed ok
- May 16 '10 deu>hun AG rövidítés AuftragGeber azaz megbízó (építtető) pro closed ok
- May 15 '10 deu>hun Sichtdecke látható (végleges) mennyezet pro closed ok
4 May 15 '10 deu>hun Subzähler almérő pro closed ok
- May 16 '10 deu>hun Maskenverteiler mérőszekrény pro closed ok
4 Apr 30 '10 deu>hun Schremmarbeit Stemmarbeit - vésési munka pro closed ok
4 Mar 15 '10 deu>hun Deckenschluss lezáró burkolat pro closed ok
4 Feb 16 '10 eng>hun defects liability period hiánypótlási időszak, időtartam pro closed ok
4 Feb 16 '10 eng>hun Defects liability certificate hiány-jegyzőkönyv, hiánypótlási jegyzőkönyv pro closed ok
4 Dec 14 '09 eng>hun mining lease bányaművelési / kitermelési jog / engedély pro closed ok
Asked | Open questions | Answered