Working languages:
French to English
Chinese to English

Shona Brennan
Translator & MSc Student

Dublin, County Dublin, Ireland
Local time: 11:37 IST (GMT+1)

Native in: English (Variants: UK, British, Irish) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical (general)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries FR to EN(UK), ZH to EN(UK)
Translation education Bachelor's degree - Dublin City University
Experience Years of experience: 1. Registered at Feb 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Dublin City University)
Chinese to English (Dublin City University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lilt, MateCat, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Shona Brennan endorses's Professional Guidelines.


I am studying for an MSc in Translation Technology at Dublin City University. I have a 2:1 BA in Applied Language and Translation Studies with French and Mandarin Chinese, also from DCU. I have completed modules in both economic (French and Chinese) and technical (French) translation.

I have worked as a volunteer translator for the UN, UNICEF and Prison Insider.


This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
French to English1
Specialty fields
Other fields
Medical: Health Care1
Keywords: french, english, irish, translation,

Profile last updated
Apr 11

More translators and interpreters: French to English - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search