Working languages:
English to German
Italian to German
Jeffrey Abratigue
EN>DE and IT>DE Translator (M.A.)

Vienna, Wien, Austria
Local time: 19:14 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variants: Austrian, Germany) Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Sports / Fitness / RecreationNutrition
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 2
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Vienna
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
German to English (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Italian to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Memberships N/A
Software Aegisub, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Poedit, Powerpoint, Smartcat, Wordbee
Professional practices Jeffrey Abratigue endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
  • Native language: German (Austria)
  • M.A. Degree in Translation (DE/EN/IT) with Emphasis on Specialized Translation and Language Industry
  • Language pairs: EN>DE and IT>DE
  • Fields of expertise: Computers (general), Software, Video Games and Marketing/Market Research
Keywords: german, austrian german, english, italian, computers, marketing, software, gaming, localization


Profile last updated
Apr 15



More translators and interpreters: English to German - Italian to German   More language pairs