I’m native Polish and professional translator with 9 years
of experience primarily in the field of accounting,
finance, business intelligence, company’s shareholding, company profiles,
marketing, corporate releases, economy, as well as general law.
I hold a master of law degree and after legal
practice, I have decided to dedicate to translation as full-time employee for a multinational company located in Argentina.
I have a wide range of interests, including
technology and engineering. I undertake projects related to these industries,
including technical specifications, manuals, user guides, technical and descriptions
of electrical and mechanical engineering.
I provide translations from English and
Services: translation, machine
translation post-editing, proofreading, and review.
In my daily practice, I use MemoQ, SDL,
Systran, and Wordfast.
For freelance translations, among
others, I work with SDL Poland, Jonckers, Transperfect, Translated, Wordmind.
CV available upon request.