Member since Mar '19

Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish
Portuguese to Spanish

Regina Schmidt Rio-Valle
Freelance Translator and Interpreter

Zurich, Switzerland
Local time: 06:32 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Regina Schmidt Rio-Valle is Freelance Translator and Interpreter at:
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: RSRV Communications
Services Interpreting, Editing/proofreading, Translation
Specializes in:
Media / MultimediaLinguistics
Poetry & LiteratureMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Nutrition
PsychologyInternational Org/Dev/Coop

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Jan 2019. Became a member: Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AIIC, DÜV
Software SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request


I am an AIIC conference interpreter and freelance translator with
an international background. I grew up in Spain, studied in the UK with
an Erasmus grant and, after my first degree, moved to Germany and then
to Switzerland, where I have lived since 2002


2004: Freelance conference interpreter for private and institutional
clients, including pharmaceutical companies, international sports organi
sations, EU institutions, trade unions and non-profits. For example: press conferences, working meetings, product launches, award ceremonies, international conferences. 

Since 2002: Freelance translator for private clients and agencies in Europe. For example: legal texts, user manual, press articles, contracts, websites. 

2000-2002: Technical translator at Arburg GmbH, a German machine construction company. Translated user manuals and client magazines from German into Spanish.

1999-2000: In-house translator for RKT-Übersetzungen in Germany.

1998-1999: Freelance software localisation.

Keywords: portuguese, spanish, english, french, german, italian, interpreter, conference interpreter, translator, law,

Profile last updated
Mar 15, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search