Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am an AIIC conference interpreterand freelance translator with
an international background. I grew up in Spain, studied in the UK with
an Erasmus grant and, after my first degree, moved to Germany and then
to Switzerland, where I have lived since 2002.
2004: Freelance conference interpreter for private and institutional
clients, including pharmaceutical companies, international sports organisations, EU institutions, trade unions and non-profits. For example: press conferences, working meetings, product launches, award ceremonies, international conferences.
Since 2002: Freelance translator for private clients and agencies in Europe. For example: legal texts, user manual, press articles, contracts, websites.
2000-2002: Technical translator atArburg GmbH, a German machine construction company.Translated user manuals and client magazines from German into Spanish.
1999-2000: In-house translator for RKT-Übersetzungen in Germany.