Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 26 '21 eng>esl security postures posturas de seguridad pro closed ok 4 Jul 31 '12 eng>esl Utility grade de grado industrial pro closed ok 4 May 8 '10 eng>esl Radio Regulatory Approvals homologaciones [para dispositivos] de radio pro closed ok 4 Apr 21 '10 deu>esl Fünferkonferenz conferencia a cinco pro closed ok - Feb 18 '10 eng>esl soft number número programable pro closed no - Feb 7 '10 eng>esl short-cut método abreviado pro closed ok 4 May 10 '09 eng>esl **scheduling center daemon** proceso en segundo plano de centro de planificación/planeación easy closed no - May 10 '09 eng>esl trusted partnerships colaboraciones de confianza pro closed ok - Apr 9 '09 eng>esl barred bloqueado/prohibido pro closed ok - Mar 31 '09 eng>esl part number referencia pro closed ok 4 Mar 18 '09 eng>esl future-facing vanguardista pro closed ok 4 Mar 14 '09 eng>esl hitless sin impacto pro closed ok - Mar 10 '09 eng>esl commitment to measurable service delivery against key metrics compromiso con un suministro de servicios medible/mensurable respecto a parámetros clave pro closed ok - Dec 5 '08 eng>esl subscription time en el momento de contratar/abonarse pro closed ok - Dec 5 '08 eng>esl a 64 kbit/s based ISDN una RDSI a 64 kbits/s pro closed ok - Sep 23 '08 eng>esl billing gateways pasarelas de facturación pro closed ok - Sep 15 '08 eng>esl re-purpose able multiusos pro closed ok 4 Jul 10 '08 eng>esl Power efficient amplificador de clase D con uso eficiente de la energía pro closed ok 4 Jun 27 '08 eng>esl pharma-ready específica para la industria farmacéutica pro closed ok 4 Jun 19 '08 eng>esl timing signal outputs salidas de señales de temporización pro closed ok 4 Feb 1 '08 eng>esl regular wireless fees may apply Puede estar sujeto a los cargos normales del servicio celular. pro closed ok 4 Jan 18 '08 eng>esl short work out of procesamiento ágil/en poco tiempo de pro closed ok 4 Jan 12 '08 eng>esl relevant stories relatos pertinentes pro closed no 4 Jan 11 '08 eng>esl byte array form forma de matriz de bytes pro closed no - Sep 16 '07 deu>esl Preset-Satz secuencia preestablecida pro just_closed no 4 Oct 21 '07 eng>esl discrete discreto pro closed ok 4 Jul 23 '07 eng>esl Orange Just Talk Motorola Mobile Phone Just Talk (nombre de servicio; dejar en inglés) pro closed ok 4 Jul 18 '07 eng>esl end-to-end real time interactive mass participation solutions soluciones integrales de participación interactiva de masas en tiempo real pro closed ok 4 Nov 23 '06 deu>esl Hot-Swop sustitución/cambio en caliente (por "Hot-Swap") pro closed ok 4 Oct 11 '06 eng>esl Partner Networks redes asociadas pro closed ok 4 Oct 3 '06 eng>esl latency race en su carrera contra la latencia pro closed ok 4 Oct 3 '06 deu>esl intelligente Abbildung ejecución inteligente pro closed ok - Sep 17 '06 eng>esl singulated and stacked mail against shingled mail http://www.proz.com/kudoz/1548748 pro open no - Sep 4 '06 eng>esl port-by-port basis en cada puerto individualmente pro closed ok 4 Aug 17 '06 eng>esl rackmount enclosure carcasa para montaje en rack pro closed ok 4 May 16 '06 deu>esl Adressat verstorben Destinatario criando malvas pro closed ok 4 May 8 '06 por>esl porta de um switch o roteador puerto de un switch o router easy closed ok - May 5 '06 eng>esl video-rich applications aplicaciones que hacen un uso intensivo del vídeo pro closed ok 3 Jan 11 '06 eng>esl raw bandwidth ancho de banda en bruto pro closed ok - Jan 11 '06 eng>esl triple play Triple Play (dejár en inglés pero usar estas mayúsculas). pro open no - Dec 13 '05 eng>esl write-back reescribir pro closed ok 4 Dec 13 '05 eng>esl feature switch selector de característica pro closed ok 4 Dec 13 '05 eng>esl push "push" (dejar "push" en inglés) pro closed ok - Dec 13 '05 eng>esl slide phone teléfono con carcasa deslizante pro closed ok 4 Dec 12 '05 deu>esl Im Raum anwesende Personen las personas presentes en la misma sala/habitación/estancia easy closed ok - Nov 11 '05 deu>esl Feldteststellung condiciones para pruebas de campo pro closed ok - Nov 6 '05 deu>esl Produktionspraxis trabajo de producción pro closed ok - Oct 26 '05 eng>esl westbound del ramal oeste pro closed no 4 Oct 25 '05 eng>esl release number número de versión pro closed ok - Oct 19 '05 eng>esl future-ready a prueba de futuro pro closed no Asked | Open questions | Answered