Member since Jan '19

Working languages:
English to Polish
Spanish to Polish
Agnieszka Jarząbek
Words matter.

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 04:37 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
E-commerce, Fashion, Travel and Leisure and Food translator.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceRetail
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
OtherGames / Video Games / Gaming / Casino

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Registered at ProZ.com: Jan 2019. Became a member: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Polish (Uniwersytet Humanistycznospołeczny)
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
• Proper formal training (MA Degree in Translation and Interpretation)

• Native speaker of Polish

• Services provided include: translation, transcreation (creative translation), proofreading, subtitling

• Areas of expertise: Arts, Beauty & Cosmetics, E-commerce, Fashion & Luxury Goods Food & Drink, Gaming, General, Retail, Travel & Hospitality

• CAT Tools user: SDL Trados Studio 2019, Memsource

• Dedicated to continuing professional development

Language combinations:
English > Polish
Spanish (Spain) > Polish
Keywords: art, beauty, clothing cooking, english, fashion, games, gaming, literature, movies, poetry. See more.art, beauty, clothing cooking, english, fashion, games, gaming, literature, movies, poetry, polish, retail, spanish, subtitles, subtitler, subtitling, translation, translator, video games, videos. See less.


Profile last updated
Oct 13, 2023



More translators and interpreters: English to Polish - Spanish to Polish   More language pairs