English to Portuguese: Ancient Coins
General field: Art/Literary | |
Source text - English
Long before coins were invented, metals such as gold, silver, copper and bronze were used as a medium of exchange for trade. However, each piece of metal had to be weighed each time it was used in trade to establish its value. The Lydians of western Anatolia were the first to begin producing metal coins in standard weights, in the seven century B.C., impressing a seal into the coin to indicate its value.
One such coin minted during the time of Lydian King Croesus, who ruled from 560 B.C. to 546 B.C., has been recovered by archeologists; this coin is imprinted with the heads and forelegs of two animals, a bull and a lion, who are facing each other. It was not until 525 B.C. that coins with images on both sides came into being. | Translation - Portuguese
Muito antes das moedas serem inventadas, metais como ouro, prata, cobre e bronze eram usados como um meio de troca para o comércio. No entanto, cada pedaço de metal tinha que ser pesada cada vez que fosse usada no comércio para estabelecer seu valor. Os lídios da Anatólia ocidental foram os primeiros a começar a produzir moedas de metal em pesos padrão, no séc. VII a.c., imprimindo um selo na moeda para indicar seu valor.
Uma dessas moedas cunhada durante a época do rei lídio Croesus, que governou a partir de 560 a.c. para 546 a.c., foi recuperada por arqueólogos; essa moeda foi impressa com as cabeças e as patas dianteiras de dois animais, um touro e um leão, que estão frente a frente. Moedas com imagens de ambos os lados não havia surgido até 525 a.c. |
Portfolio