Working languages:
English to Russian
Dutch to Russian
Russian to English
Liubou Baert
Bilingual QA / Localization Specialist

Belgium
Local time: 15:15 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Transcription, Translation, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Media / MultimediaMusic
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)
PsychologyScience (general)


Rates 		English to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Dutch to Russian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Russian to Dutch - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
Russian - Rates: 0.07 - 0.10 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, Pagemaker, Powerpoint, PROMT, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio

I am a native Russian / Belarusian speaker
and have strong linguistic skills. Moreover, I have extensive experience in QC, QA, localization, translation, transcription, editing and proofreading. In addition, I have a scientific
background in musicology, namely in an expressive interaction of people with
music and with each other.

Natural curiosity and passion
for the Russian language, creative thinking and keen attention to detail are my
strengths, as well as good research and communications skills.

What makes me inspired is
delivering a high-quality product, collaboration, innovation, and an
opportunity to learn new skills.

Keywords: russian, english, dutch, belarusian, quality assurance, quality control, localization, linguistic analisys, proofreading, editing. See more.russian, english, dutch, belarusian, quality assurance, quality control, localization, linguistic analisys, proofreading, editing, translation, transcription. See less.


Profile last updated
Jun 18, 2019