Member since Mar '19

Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Spanish to English
Italian to English
Spanish to Italian

Isabel T. García
Translator, MA | 10 years of experience

Bern, Bern, Switzerland
Local time: 21:11 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceLivestock / Animal Husbandry
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingTelecom(munications)
Textiles / Clothing / FashionComputers (general)

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Central University of Venezuela
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2019. Became a member: Mar 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio

Languages are my passion. They are key to our civilization. They mean progress and humanity. I grew up surrounded by books in different languages. Spanish, English, Italian and French are my tools to make life better. I have experience in different fields: mechanics, engineering, history, health, literature... The work I'm most proud of is having translated "Terre des hommes" by Saint-Exupéry into Spanish. It was published in my country, Venezuela, by Editorial Lugar Común.

Apart from translating, I also work as a language teacher. I've taught all kinds of people, and it's always a fulfilling experience. Writing poetry, reading, walking my dog and hiking are essential in my life, as well as being responsible, punctual, creative and reliable.



Keywords: literature, literatura, science, ciencia, english, spanish, italian, computers, informática


Profile last updated
Oct 11, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search