This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 24 '11 esl>fra rumbo cap au 175 degrés pro closed ok
4 Sep 22 '08 esl>fra bocacha Silencieux pro closed ok
4 Sep 22 '08 esl>fra alza Hausse réglable pro closed no
4 Jul 28 '08 esl>fra garantizar el aseguramiento de la producción al seguir y cumplir, Garantir les objectifs de production ainsi que leur suivi. pro closed ok
- Jul 23 '08 esl>fra SUBPROVEEDORES sous-traitants pro closed ok
- Jun 3 '08 esl>fra combinacion Formule pro closed no
- Jun 2 '08 esl>fra llas diagonales, péndolas, escalera de acceso y barandillas. Pendolas : tiges de suspension (de puente colgante) pro closed no
3 May 27 '08 esl>fra ruleta de la bomba manual la molette de la pompe... pro closed ok
- Apr 14 '08 esl>fra pliegos de licitación de las obras cahier des charges de réception des travaux pro closed ok
4 Nov 29 '07 esl>fra tramitación del expediente de apertura ... une démarche administrative pour l'obtention du dossier d'ouverture... pro closed ok
- Nov 21 '07 esl>fra Clasificador de Arenas Cribleuse à sable pro closed ok
- Nov 9 '07 esl>fra pesca al arda Pêche au lamparo pro open no
- Oct 13 '07 esl>fra el handy le portable pro closed no
- Oct 9 '07 esl>fra ESMALTADA A FUEGO Emaillé à chaud pro closed ok
- Jul 20 '07 esl>fra retrabajos refactions pro closed ok
4 Jul 4 '07 esl>fra reubicación relocalisation pro closed ok
- Jul 2 '07 esl>fra reescogido réassort pro closed ok
3 Jun 28 '07 esl>fra Administrativo de subcontratos employé administratif responsable des contrats de sous-traitance pro closed ok
- Apr 10 '07 esl>fra arcos por consumo de energia court-circuits pro closed ok
- Mar 8 '07 esl>fra trabajadores propios y contratados Travailleurs propres à l'entreprise ou intérimaires pro closed ok
- Feb 25 '07 esl>fra La rotonda Le Satellite pro closed ok
- Feb 5 '07 esl>fra protocolo de alturas Avec formation aux protocoles IGH pro closed no
- Dec 10 '06 esl>fra Aviso Avertissement pro closed ok
4 Nov 22 '06 esl>fra furgones con puerta elevadora Fourcons à hayon élévateur pro closed no
4 Oct 23 '06 esl>fra NS/NC NSP/NRP pro closed ok
- Oct 3 '06 esl>fra MAMPARAS Paravents pro closed ok
4 Oct 2 '06 esl>fra CLAVABLES "Clouables" ou bien "que l'on peut clouer" pro closed no
4 Sep 21 '06 esl>fra filarias moyens de transmissions par cables pro closed no
- Sep 18 '06 esl>fra semicrianza Un élevage du type semi-crianza dans ces même barriques de chêne françaises pro closed ok
4 Jul 19 '06 esl>fra temporal de retorno tempêtes d'équinoxe pro closed ok
- Jul 4 '06 fra>esl elle- même ... en si misma... pro closed no
4 Jul 1 '06 esl>fra conexionado branché pro closed no
- May 29 '06 esl>fra posformado précontraint pro closed ok
4 May 22 '06 esl>fra ensobrado mise sous enveloppe pro closed no
4 May 15 '06 esl>fra cuerda mécanisme à ressort pro closed ok
- May 10 '06 eng>fra vessel trim entretien/maintenance du navire pro closed no
- May 3 '06 eng>fra R&R RoRo pro closed ok
4 Apr 27 '06 fra>esl VOILE toldos pro closed no
3 Apr 26 '06 fra>esl lécheur interieur Vease más abajo pro closed no
4 Apr 14 '06 esl>fra certificación positiva en la que se contenga genéricamente el cumplimiento... Certificat.... pro closed no
4 Apr 9 '06 esl>fra vado Bateau pro closed ok
4 Feb 28 '06 fra>esl remplissage (ver contexto) ...el relleno de ... pro closed no
- Feb 22 '06 esl>fra equipo de respiración autónoma Dispositif de respiration autonome pro closed no
- Feb 22 '06 esl>fra sobreesfuerzos faux mouvements pro closed no
- Feb 1 '06 fra>eng feston scallop pro closed ok
4 Jan 31 '06 esl>fra por planes horarios o a tiempos fijos par plages horaires ou à temps fixes pro closed ok
- Jan 19 '06 esl>fra punto de luz point d'éclairage pro closed ok
4 Jan 8 '06 esl>fra certificación de obras rapport de chantier pro closed ok
- Dec 30 '05 fra>esl plip clip pro closed ok
- Dec 26 '05 esl>fra tapa Pochette (petite poche) sur les chemises pro closed ok
Asked | Open questions | Answered