Member since Jun '19

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:

November 2019

Erhan Aksu
15 years in Legal, Finance, Marketing

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 13:24 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Erhan Aksu is working on
Aug 24 (posted via  Working on a translation of a survey, English to Turkish, 481 words. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
EconomicsLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Taxation & Customs
AccountingMarketing / Market Research
Medical (general)Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 10, Questions asked: 2
Project History 12 projects entered

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - University of Illinois at Urbana-Champaign
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Dec 2018. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast

Specialized English to Turkish, Turkish to English translation, editing and proofreading services in Finance, Banking, Business, Insurance, Investment, Securities, Commerce, Economics, Law (General & Contracts), Medical, Healthcare, and Marketing.

Turkish, Native proficiency, Live in Istanbul, Turkey. 

Over 15 years of translation, editing and proofreading experience.

Strong background in legal/law, finance, economy, accounting, marketing, and medical/healthcare. 

MS in Technology Management
degree from the University of Illinois at Urbana- Champaign (USA). Advanced level in English.

Ph.D. Candidate in Banking at Marmara University (Turkey).

Excellent knowledge of Grammar (English and Turkish).

Also provide general translation services. 

CAT Tool: SDL Trados, MemoQ, MemSource, WordFast, Smartcat.

Competitive and negotiable prices.

Reliable, dedicated, experienced, and
perfectionist. Always finish projects on time and never missed a deadline.

For more information about my services, please e-mail me at: 

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 12

Top languages (PRO)
Turkish to English8
English to Turkish4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Law (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects12
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Turkish7
Turkish to English5
Specialty fields
Marketing / Market Research4
Medical (general)2
Law (general)1
Law: Contract(s)1
Other fields
Mechanics / Mech Engineering2
General / Conversation / Greetings / Letters1
Idioms / Maxims / Sayings1
Keywords: English, Turkish, Translation, Editing, Proofreading, localization, Finance, Banking, bank, Economics, business, insurance, trade, commerce, marketing, international finance, Basel, risk, risk management, report, law (general), law (contracts), native, general translation, social media, entry, post, finans bilen tercüman, hukuk, sözleşme, pazarlama

Profile last updated
Sep 2

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search