I am a chartered linguist and ProZ certified PRO English<>Chinese translator, editor and proof-reader specialising in legal, financial, business, engineering, built environment, academic, healthcare and community translation, revision and proof-reading, with eight years of experience working for some of the world's top 100 language service providers. Being a native Chinese speaker based in Australia for over 10 years with native English proficiency, higher educational background in translation and interpreting, law, accounting and engineering and solid previous working experience as contracts manager, solicitor and chartered professional engineer in Australia, Hong Kong and China for over 20 years, I am equipped with native level Chinese and English language skills, strong cross-cultural awareness as well as in-depth subject matter expertise to provide high quality translation, revision and proof-reading services for complex documents in both directions to meet client’s requirements and deadlines.