Member since May '19

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Celil Erdogan
Medical, IT, and legal in expert quality

United States
Local time: 19:50 EST (GMT-5)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Interpreting
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyMedical: Instruments
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Law (general)Medical: Health Care

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Liberty Language Services
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Dec 2018. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Celil Erdogan endorses's Professional Guidelines.

I am a translator/interpreter with 15 years of experience in the translation/localization sector. I am a qualified, trained medical and community interpreter. Through different companies, I have completed projects for such big corporations as Microsoft, Caterpillar, Medtronic, Samsung and the City of London. I am meticulous yet at the same time very strict on meeting the deadlines. I pride myself on producing works that do not require further editing/revision.

I also have inhouse and freelance project management experience with some of Turkey's best localization/internationalization companies. I have completed numerous projects in a variety of sectors from IT, law, and medicine to electronics. 

I am equally proficient in both English to Turkish and Turkish to English language pairs. Please contact me for all your translation/localization/interpretation projects and I will get back to you in a very short period.

I look forward to providing you with the best language services that money can buy!

Keywords: software localization, law, technology, information technology, medical, machinery, electronics, social sciences, political science, international relations,

Profile last updated
Oct 27

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search