Member since May '19

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

September 2019

Celil Erdogan
Medical, IT, and legal in expert quality

United States
Local time: 11:29 EDT (GMT-4)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Celil Erdogan is working on
Sep 19 (posted via  Translating the second part of documents on human trafficking training for hospitality industry professionals. Feels great to contribute to a good cause :) ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management, MT post-editing, Voiceover (dubbing), Interpreting
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical: CardiologyMedical: Instruments
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: HardwareComputers: Systems, Networks
Law (general)Medical: Health Care

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
ProZ*Pay | Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Liberty Language Services
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Dec 2018. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices Celil Erdogan endorses's Professional Guidelines.

I am a translator/interpreter with 15 years of experience in the translation/localization sector. I am a qualified, trained medical and community interpreter. Through different companies, I have completed projects for such big corporations as Microsoft, Caterpillar, Medtronic, Samsung and the City of London. I am meticulous yet at the same time very strict on meeting the deadlines. I pride myself on producing works that do not require further editing/revision.

I also have inhouse and freelance project management experience with some of Turkey's best localization/internationalization companies. I have completed numerous projects in a variety of sectors from IT, law, and medicine to electronics. 

I am equally proficient in both English to Turkish and Turkish to English language pairs. Please contact me for all your translation/localization/interpretation projects and I will get back to you in a very short period.

I look forward to providing you with the best language services that money can buy!

Keywords: software localization, law, technology, information technology, medical, machinery, electronics, social sciences, political science, international relations,

Profile last updated
Sep 2

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search