Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
Norwegian to Swedish

Michael Broström
Swift and accurate work - on time!

Hallands Lan
Local time: 05:10 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Internet, e-CommerceSports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 78, Questions answered: 27, Questions asked: 23
Glossaries Michael's wordlist
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Dec 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (DOC)
I have experience using both Mac and PC systems and mostly work in Trados and Microsoft Office, but have also used DTP software in the past.
  My biggest assignments have been Microsoft's various products, all the way from early Windows and Office to the latest versions. I've also worked on texts from other major companies, working on technical texts, help and software localization, and marketing material.
  I have been the editor of two monthly computer games magazines, one originally Danish and one originally Norwegian. I have also been part of the localization of many computer and video games.
  I'm a freelance golf writer and translator for Golf Digest and Golfbladet in Sweden.
  I generally do around 20,000 words per week, English to Swedish, but if necessary I can do up to 6,000 words per day.
  I am a full member of the Swedish Association of Professional Translators and the Association of Swedish Golf Journalists.

Download my CV here

Localization, Hardware, Software, Press releases, Sports, golf
Keywords: pc, software, golf, hardware, localization, localisation, press release, marketing

Profile last updated
Dec 4, 2010

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search