This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Law (general)
Finance (general)
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Rates
Arabic to English - Standard rate: 0.15 CAD per word English to Arabic - Standard rate: 0.15 CAD per word
English to Arabic: Quote by Sophocles- Oedipus Rex General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English “Let every man in mankind's frailty consider his last day; and let none presume on his good fortune until he find Life, at his death, a memory without pain.” Sophocles -Oedipus Rex
Translation - Arabic "فليفكر فى يومه الأخير كل مرءٍ يتسم بذلك الضعف البشرى ، ولا يفترض احداً حسن حظه حتى يجد ذكرى حياته فى لحظاته الأخيرة، ذكرى سعيدة بدون ألم ". سوفكليز - عقدة أوديب
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Ain Shams University- English Dept.
English to Arabic (Translator Training Program Certificate-MCIS Language Solutions - Canada ) English to Arabic (CILISAT language test for Community Interpreters Awarded by Cultural Interpretation Services for our Communities (CISOC)- Canada) English to Arabic (Bachelor Degree in English Literature Ain Shams University - Egypt ) English to Arabic (Diploma in English Translation Cairo University - Cairo, Egypt )
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
Native Arabic
speaker. Excellent verbal and written communication skills in both English and
Arabic. Good cultural knowledge in both English and Arabic languages. Reliable,
hardworking, accurate and always meet my deadlines.