https://wiki.proz.com/profile/2649454



Working languages:
Dutch to German
French to German
English to German

Ramona_K
E-commerce & Marketing NL/FR/EN > DE

Mortsel, Antwerpen, Belgium
Local time: 09:58 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Transcreation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkRetail
NutritionTourism & Travel
Cooking / CulinaryHuman Resources

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich 06 Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft, Germersheim
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Dec 2018. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CBTI-BKVT
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio

Translations that work for your business!

E-commerce:

Three years of experience working for a renowned online payment service provider sparked my interest in everything that has to do with e-commerce. Another year of working for a distributor of protein powders and other health products gave me the opportunity to translate and create content for the company's German B2B and B2C web shops and increase my knowledge about supplements and organic products. In the course of my freelance activity, I have translated website and web shop content in the fields of food and beverages, cosmetics, warehouse equipment, offshore safety trainings, life sciences (meditation) and HR. I would love to use my experience to make your e-business a success.

Marketing:

I am experienced in translating website content, mailings, newsletters, Google AdWord campaigns and brochures in the fields of food and beverages (organic products, chocolate, coffee, ice cream and desserts, seafood), home decoration, wooden floors, parasols and sun screens, student and expat housing, promotional gifts, club member administration and invoicing, HR consultancy and offshore safety trainings. I would like to help you market your products in Germany by creating translations that are just as effective as the original text and adapted to your German customers.

Tourism:

Having translated hundreds of descriptions of holiday accommodations as well as other advertising material in the field of tourism, I can provide translations for hotels, holiday homes and touristic events that will appeal to German customers and make them want to visit.


You can contact me for translations in the following fields:

- Websites
- Web shops
- Product descriptions and specifications
- Payment and shipping terms, return policies, privacy statements
- Google Ads (AdWords) campaigns
- Mailings, newsletters
- Brochures
- Marketing material
- Training material
- Corporate communication and presentations
- Tourism (descriptions of holiday accommodations, touristic sites, events and offerings)



Profile last updated
Aug 23



More translators and interpreters: Dutch to German - French to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search