Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Powerpoint
CV available upon request
Translations that work for your business!
Three years of experience working for a renowned online payment service provider sparked my interest in everything that has to do with e-commerce. Another year of working for a distributor of protein powders and other health products gave me the opportunity to translate and create content for the company's German B2B and B2C web shops and increase my knowledge about supplements and organic products. In the course of my freelance activity, I have translated website and web shop content in the fields of food and beverages, cosmetics, warehouse equipment, offshore safety trainings, life sciences (meditation) and HR. I would love to use my experience to make your e-business a success.
I am experienced in translating website content, mailings, newsletters, Google AdWord campaigns and brochures in the fields of food and beverages (organic products, chocolate, coffee, ice cream and desserts, seafood), home decoration, wooden floors, parasols and sun screens, student and expat housing, promotional gifts, club member administration and invoicing, HR consultancy and offshore safety trainings. I would like to help you market your products in Germany by creating translations that are just as effective as the original text and adapted to your German customers.
Having translated hundreds of descriptions of holiday accommodations as well as other advertising material in the field of tourism, I can provide translations for hotels, holiday homes and touristic events that will appeal to German customers and make them want to visit.
You can contact me for translations in the following fields:
- Websites - Web shops - Product descriptions and specifications - Payment and shipping terms, return policies, privacy statements - Google Ads (AdWords) campaigns - Mailings, newsletters - Brochures - Marketing material - Training material - Corporate communication and presentations - Tourism (descriptions of holiday accommodations, touristic sites, events and offerings)