This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '06 eng>deu extending table Ausziehbarer Tisch pro closed no
1 Nov 25 '05 eng>deu to be on short terms sich näher kommen pro closed ok
2 Apr 29 '05 chi>chi Bldg Zhangyang Garden see text pro closed no
4 Apr 19 '05 fra>deu prise de main (hier) s. Text pro closed ok
3 Mar 7 '05 fra>deu Satz (s.u.) s. Text pro closed no
- Feb 14 '05 fra>deu X est l'île intense par excellence s. Text pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>deu servicing instructions Serviceanleitung pro closed ok
- Dec 25 '04 eng>fra tupelo Tupelo pro closed ok
- Dec 21 '04 fra>deu ACJ s. Text pro closed ok
4 Dec 17 '04 fra>deu trans-obturatrice s. Text pro closed no
- Dec 14 '04 fra>deu permanence Sprechstunde pro closed ok
4 Dec 8 '04 eng>deu Adv. advocate pro closed ok
4 Dec 8 '04 fra>deu the lady yakounines ein Versuch... pro closed ok
4 Oct 9 '04 fra>deu équerre pion / à rapprochement ein Versuch... pro closed ok
3 Oct 9 '04 fra>deu pointe foret Selbstschneidende Spitze pro closed ok
- Sep 17 '04 deu>eng Spitz haben see text pro closed ok
- Jul 22 '04 eng>deu Deprotection Entfernung der Schutzgruppe pro closed ok
- Jul 23 '04 eng>deu as far west as Afghanistan westlich bis Afghanistan pro closed ok
4 May 31 '04 fra>deu mixtion s. Text pro closed no
4 Mar 25 '04 eng>deu "on time - on budget" Pünktlich und preiswert pro closed ok
- Mar 19 '04 fra>deu souches portables logicielles siege Text pro closed ok
- Feb 20 '04 nor>eng Kaks drilling-mud? pro closed ok
- Nov 22 '03 deu>eng schieflaufen to go wrong pro closed ok
4 Nov 21 '03 fra>deu VGA véhicules gravement accidentés (VGA) pro closed ok
- Nov 16 '03 fra>deu gorgée d'eau vitale gesättigt mit... (aber s.u.) pro closed no
4 Oct 6 '03 deu>eng Ergaenzungsbogen pitch circle pro closed ok
- Sep 28 '03 fra>deu puits/fontaine Wasserleitung / -versorgung pro closed no
4 Jun 19 '03 fra>deu plan des réseaux EP-EU siehe Text pro closed ok
- Apr 28 '03 ita>deu cruna lucida a contrasto coruna? pro closed no
- Apr 13 '03 deu>esl Kaliumdisulfit Nicht dasselbe pro closed ok
- Jan 11 '03 slk>deu PZ v Polizeikorps in Piestany pro closed ok
- Nov 20 '02 ita>fra salpapalamito peut-etre... pro closed no
- Nov 16 '02 ita>deu Gesso di Bologna Bologneser-Gips pro closed no
2 Nov 8 '02 fra>deu Do gu. Àdix bes. d´or Teilweiser Versuch... pro closed no
- Nov 8 '02 fra>deu Dúne ciollo (6) dór d'un ciel d'or???? pro closed no
2 Nov 8 '02 fra>deu Do gu, a un coeur d´or siehe Text pro closed no
- Oct 28 '02 eng>deu Dschamken Soukluk pro closed no
- Oct 28 '02 deu>deu Abwicklung mit Erfahrung?! Banking mit Erfahrung pro closed no
- Sep 20 '02 eng>deu SCI Special Compartmented Information pro closed ok
- Sep 16 '02 deu>eng Korngebäck wholemeal cookies pro closed ok
- Sep 2 '02 eng>deu heritage home Herrenhaus pro closed ok
- Aug 30 '02 fra>deu caisse s.u. pro closed ok
- Aug 4 '02 deu>eng Ch.-B. Bezeichnung pro closed ok
- Jun 4 '02 deu>eng Please see sentence please see explanation pro closed no
4 Jun 2 '02 deu>ita PUR-Siegel trattamento di sigillatura, sigillamento pro closed ok
- Jun 1 '02 deu>eng auch davon keine motivierende Wirkung ausstrahlt also in this case they are not motivated pro closed no
- May 26 '02 deu>eng "steht" as used in this context must be a misprint! pro closed no
- May 26 '02 esl>deu decantar los arrastres Ablagerung der Sedimente (?) pro closed ok
- May 25 '02 deu>eng Millereis mille reis pro closed ok
- May 24 '02 esl>deu Zapatitos de la Virgen leider keine Übersetzung pro closed no
Asked | Open questions | Answered