Member since Aug '19

Working languages:
English to German
German to English
Italian to English
Italian to German

Anna Denzel
Commercial Business

Severn, Maryland, United States
Local time: 19:51 EDT (GMT-4)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteratureAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaRetail
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Education / PedagogyGenealogy

Experience Registered at Dec 2018. Became a member: Aug 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity

I will be graduating from the Diploma in Professional Translation program at NYU School of Professional Studies in Spring 2020 and have successfully completed four courses (Fundamentals of Professional Translation, Terminology and New Translation Technologies, Transcreation and Localization, Commercial Translations). I also completed a course in Editing at Howard Community College and two courses, Fiction and Technical Writing, at the University of El Paso .

I have an MA in Italian and English Literature and Art History from the Ludwig Maximilians Universitaet, Munich (Germany), a Post Graduate Certificate in Education from the University of Leeds (England) and 10 years of teaching experience (English as a Foreign Language and German as a Foreign Language). I taught English as a Foreign Language at the Federal Office of Languages where my students were senior NCOs and Officers of the German Armed Forces (general and military English).

My specialties in translation are: Commercial, Business, Literature, Art and History, Documents. 

Profile last updated
Dec 27, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search