Working languages:
German to English
Dutch to English
English (monolingual)
Bryony Howard
Business English and Commerce Specialist

London, England, United Kingdom
Local time: 17:08 BST (GMT+1)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Bryony Howard is working on
info
Dec 12, 2018 (posted via ProZ.com):  Dutch - English recruitment agency website. 10.000 words + ...more »
Total word count: 10000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Project management, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Human Resources
ManagementReal Estate
RetailAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchConstruction / Civil Engineering
Rates

Translation education Graduate diploma - Southampton University
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Aegisub, Catalyst, Google Translator Toolkit, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Personal Translator, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
Website http://www.in-situ.eu.com
Bio
Qualified linguist (German/Dutch into English) with 21 years' experience of translation. I have lived in Germany (11 years) and the Netherlands and work weekends and evenings to ensure that deadlines are met. I prefer to translate mutatis (i.e. contextually.) I am not a fan of translation tools but use Trados if I have to! I 


Profile last updated
Mar 8, 2019



More translators and interpreters: German to English - Dutch to English   More language pairs