Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Yunyan Lou
ZH-EN translator and interpreter

Hangzhou, Zhejiang, China
Local time: 04:59 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Yunyan Lou is working on
info
Mar 1, 2019 (posted via ProZ.com):  Just finished municipal science technology funding program, 3662 characters, ZH>EN. ...more, + 4 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaMarketing / Market Research
International Org/Dev/CoopBusiness/Commerce (general)
SurveyingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / LettersAerospace / Aviation / Space

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MovieCaptioner, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio

I've had innate fascination with nature and exotic cultures, thanks to those previous working and living experience which helped me better understand them when using another language in different fields such as art, design, tourism.

At the end of 2018, I'm starting new endeavours as a freelancer. Linguistic skill brodens access to different communities for me, with which I'm committed to cultually bridging the gap in return. CV will be provided upon request.

Keywords: Chinese to English, proofreading, interpreting, contracts, dissertations, books, subtitles, etc.


Profile last updated
Dec 19, 2019



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs