This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I am a PhD Student in History of political thought at Sciences-po Paris, working on French but also Italian, English, Spanish, Portuguese but also Turkish, German, Hungarian, Czech archives i am regularly translating for my thesis, the article I write (in French, English, Italian, Spanish) and I have also developed, as part of my thesis, a certain theoretical knowledge in Translation Studies and Linguistics in its sociolinguistic, pragmatic and philological areas.
Concretely, I have already translated three books (two from Italian, one from English) as well as dozens of articles for various blogs and sites linked to French newspapers.
I have taught in English for four years in a top French university (Sciences-po), most of my students being students educated in the Ivy league and Oxbridge universities. I am now teaching History, Philosophy and Literature in Italian for students preparing the Baccaulérat and the Esame di stato.
I have been student and researcher in Ecole française de Rome (Italy) and Casa Velazquez (Madrid), also doing lectures in King's College and London School of Economics.
I am also Agrégé in History, having a master in Political science in Sciences-po, where I have studied Law, Economics and Sociology.
I am able to translate mainly from Italian, English but to French also from Spanish and Portuguese to my native language.