Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Italian to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Felipe Bini
Translator with legal background

Divinópolis, Minas Gerais, Brazil
Local time: 17:02 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Felipe Bini is working on
info
Sep 24 (posted via ProZ.com):  Copyediting and proofreading a 19th century short story by Nathaniel Hawthorne. ...more, + 1 other entry »
  Display standardized information
Bio

I am a Brazilian translator with a professional and academic background in Law, specifically International Law, a field in which I hold a postgraduate degree. I have been working as a freelancer translator for quite a few years, and have graduated from two of the most prestigious Brazilian translation courses, Universidade Estácio de Sá's postgraduate degree and the Daniel Brilhante de Brito course.

I have translated a wide range of content in the English-Portuguese and Spanish-Portuguese pairs, from technical documents and academic papers to fiction and opinion pieces. My experience with legal documents made me a natural translator for contracts and related texts. In the literary field, the first Brazilian Portuguese translation of Sir Arthur Conan Doyle's "The White Company" in over fifty years is now out with a translation by me.

I am also trained in proofreding and copyediting, and in most associated softwares.

Keywords: portuguese, english, spanish, español, localization, law, literary, legal, documents, contracts, literature, games, pt-br, en, es


Profile last updated
Oct 9






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search