This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '23 rus>eng лекарственное сырье herbal substances pro closed no
4 Jul 24 '23 deu>rus prämonitorischer Pruritus Генерализованный зуд pro closed ok
- Apr 7 '23 eng>rus ballistic injuries пулевые ранения pro closed ok
4 Jul 26 '22 eng>rus pin site места крепления винтов pro closed no
3 Jul 18 '22 eng>rus Peritoneal stripping стриппинг брюшины pro closed no
4 Apr 3 '22 deu>rus MIT-Standorte Mobile Impfteam pro closed ok
4 Mar 30 '22 eng>rus extubated deep экстубация во сне pro closed ok
- Nov 30 '20 eng>rus PCO Primary Care Organization pro closed no
4 Nov 16 '20 eng>rus junctional scotoma срединительная скотома pro closed ok
4 Nov 11 '20 deu>rus spannungsarmgeglüht (изготовленный/обработанный) методом отжига для снятия внутренних напряжений pro closed ok
4 Oct 21 '20 eng>rus axillary lymph node clearance аксиллярная лимфаденэктомия pro closed ok
4 Oct 19 '20 deu>rus Papille vital Диск зрительного нерва живой/розовый/без изменений pro closed ok
4 Oct 19 '20 deu>rus (Brille wird) gut getragen очки хорошо подходят pro closed no
4 Oct 13 '20 rus>deu не утолщены nicht verdickt pro closed no
4 Oct 5 '20 eng>rus high-riding prostate высокое стояние верхушки предстательной железы pro closed ok
4 Oct 5 '20 eng>rus endogenous sealing clot эндогенный облитерирующий тромб pro closed ok
4 Oct 4 '20 eng>rus flaccid aorta спавшаяся аорта pro closed ok
4 Oct 4 '20 eng>rus high spinal cord disruption разрыв спинного мозга в шейном отделе и верхней части грудного отдела pro closed ok
- Oct 4 '20 eng>rus gravity drain гравитационный дренаж pro closed no
4 Oct 3 '20 eng>rus nonpenetrating clamp эластичный зажим pro closed ok
- Oct 1 '20 eng>rus gks Gamma Knife Surgery pro just_closed no
4 Sep 25 '20 eng>rus Joint Commission's Office of Quality and Patient Safety Офис Международной объединенной комиссии по по вопросам совершенствования качества и безопасности ок pro closed ok
- Sep 17 '20 eng>rus sleeve resection циркулярная резекция pro closed no
4 Sep 11 '20 eng>rus diffuse mucosal disease диффузное поражение слизистой оболочки ЖКТ pro closed ok
4 Aug 21 '20 eng>rus primary iron deficiency первичный дефицит железа pro closed ok
- Aug 6 '20 deu>rus Brummlippen жужжание pro open no
- Aug 1 '20 eng>rus patient’s “sick” role болевое поведение pro closed no
3 Jul 24 '20 eng>rus forensic medicals судебно-медицинская экспертиза pro closed ok
- Jul 21 '20 deu>rus bilaterale Bohrlochtrepanation двухсторонняя трепанация черепа pro closed ok
4 Jul 21 '20 deu>rus Mittelständiger Hemisphärenspalt межполушарная щель (располагается) по средней линии pro closed ok
4 Jul 21 '20 deu>rus vermal в черве мозжечка pro closed ok
3 Jul 1 '20 eng>rus pharmacological фармакологические pro closed no
- Jun 12 '20 eng>rus arthropod sting укол членистоногого pro closed no
4 Jun 10 '20 eng>rus brachioradialis reflex рефлекс плечелучевой мышцы pro closed no
4 Jun 7 '20 rus>deu Электрическая активность органов Elektrische Aktivität der Organe pro closed no
4 Jun 6 '20 eng>rus dorsal spinous processes задние остистые отростки pro closed ok
- May 25 '20 eng>rus force the cephalad aspect of the sacrum inferior and anterior давить на краниальную часть крестца (его переднего и заднего отделов), pro just_closed no
- May 15 '20 eng>rus bone-anabolic agents костные анаболики pro closed ok
4 May 14 '20 eng>rus pinprick hyperalgesia повышенная чувствительность к болевому стимулу (уколо булавкой)) pro closed ok
- May 13 '20 eng>rus extracervical disease заболевание в экстрацервикальное области pro closed no
- May 13 '20 eng>rus trait marker маркер призака pro just_closed no
4 May 8 '20 eng>rus High-touch surface поверхность, к которой часто прикасаются pro closed ok
4 Apr 29 '20 eng>rus medial wall медиальная (внутренняя) стенка pro closed ok
4 Apr 29 '20 eng>rus temporopolar C темпорополярная pro closed ok
4 Apr 24 '20 eng>rus aminorachia присутствие аминокислоты в спинномозговой жидкости pro closed no
- Apr 8 '20 eng>rus finger sticks тест-полоскии pro closed no
- Mar 30 '20 eng>rus Open surgical sectioning of the volar carpal ligament открытое хирургическое вмешательство pro closed no
- Mar 26 '20 eng>rus fat gram budget количество pro closed ok
4 Mar 24 '20 eng>rus Bone TO and loss bone turnover pro closed ok
4 Mar 9 '20 eng>rus fertility-spring surgery сохраняющая фертильность операция pro closed ok
Asked | Open questions | Answered