Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I am a French-Russian and French-Ukrainian translator specializing in Marketing, Business/Management, Media (subtitles), Legislation, IT, Agriculture, Oenology and Viticulture.
I also can help you with English-Russian and English-Ukrainian translations in the following fields: Marketing, Business/Management, IT, Media (subtitles), Household appliances.
What is my background:
• 2 Master’s degrees
- French language and literature (Oles Honchar Dnipro National University)
- Business management (Institute of Administration and Management - IFAG) in Sofia, Bulgaria (diploma of University of Nantes).
• Working experience as a French teacher as well as an employee in International
Relations Department (State Academy of Civil Engineering and
Architecture in Dnipro) where I managed different educational projects at international level.
• Living experience in France during my internship (2013-2014).
• Since 2012, I have been working as a freelance French/English-Russian and French/English-Ukrainian
Why clients trust me:
• Quality translation / website localization into 2 native languages
• Competitive rates
• Strict compliance with deadlines
• Thorough quality check before delivery
• Experienced CAT-tools user
• DTP for a translated text upon request
What I translate:
• Marketing: tourism, hotels, luxury articles, beauty, art, culture, restaurants, jewelry,
automotive industry, yachting, fashion, watches, design, events, sport etc.
• Business/management: presentations, business letters, newsletters, internal
communication, press-releases, e-learning, sales training material,
promotional materials, HR, digital transformation etc.
• Legislation: different types of contracts, documentation for the High Council of French Notariat etc.
• Websites, IT (interfaces, user manuals etc.)
• Subtitles (feature films, documentary films, TV shows, corporate videos)