Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 3 '19 eng>ara lost stomach لقد تخلص من كرشه/لم يعد لديه كرش pro closed ok
- Dec 1 '19 eng>ara to be precise على وجه الدقة/لنكون دقيقين/على وجه التحديد pro closed ok
4 Nov 15 '19 eng>ara drowned in suicide انتحر غرقًا pro closed no
- Sep 30 '19 eng>ara set فئة واحدة/ وجهان لعملة واحدة/ من ئةشذات الف pro closed ok
- Sep 22 '19 eng>ara roll up تلتف easy just_closed no
- Jul 23 '19 ara>eng اعترض بشدة I strongly/strenuously object to easy open no
4 Jul 16 '19 ara>eng ادور له Look for something for him/turn on something for him easy closed no
4 Jul 16 '19 ara>eng ما بدائي I don't want to easy closed no
- Jun 20 '19 eng>ara J-turn مناورة/دوران/انعطافة جي pro closed ok
- Jun 12 '19 eng>ara CLIA تعديلات تحسين المختبرات السريرية pro just_closed no
- Jun 1 '19 eng>ara penthouse سقيفة/عريش/شقة سطح pro closed ok
- May 26 '19 eng>ara religious fulfillment الرضا / الإشباع الديني pro closed ok
- May 26 '19 eng>ara Squall رياح/عاصفة/زوبعة مفاجئة pro closed no
4 May 18 '19 eng>ara get in comedy أقرب ما يكون للعبقرية الكوميدية pro closed ok
4 May 18 '19 eng>ara Talked over ناقشتموه/ تدارستموه pro closed no
4 May 17 '19 eng>ara take it in stride التأقلم/التكيف/التعامل بسهولة pro closed ok
4 May 8 '19 eng>ara I, uh, I, um, I... ah... أنا...آه...أنا...أمم...أنا...آه pro closed no
4 May 8 '19 eng>ara X dish طبق أو صنف معين/ صنف كذا pro closed no
4 May 7 '19 eng>ara take no coin لن أقبل / آخذ منكم مالا قي المقابل pro closed ok
4 May 2 '19 ara>eng تزويج العطلة تجميع أو ادخار العطلة pro closed no
4 May 2 '19 ara>eng أخذ من Deal with/select from pro closed no
- Apr 28 '19 eng>ara CxO كبار موظفي الشركة pro closed ok
- Apr 22 '19 eng>ara finesse لتهذيبه/لصقله/لتدريبه pro just_closed no
3 Apr 22 '19 eng>ara pocket لا يمكنك تحمله/لا يمكنك السكوت عليه pro closed ok
4 Apr 22 '19 eng>ara run it by me تعرضه علي أولا/تراجعه معي أولا pro closed ok
- Apr 22 '19 eng>ara nubs نتوءين pro just_closed no
4 Apr 20 '19 eng>ara I ball أنا ألعب/أركل الكرة pro closed ok
- Apr 5 '19 eng>ara Since apartments here are freehold, anyone can buy the real estate بما أن الشقق السكنية هنا تخضع لقانون الملكية المطلقة pro closed no
- Apr 1 '19 eng>ara mid-fraction القسم / الجزء الأوسط easy closed ok
- Mar 25 '19 eng>ara tie with chain detail رباط قابل للتعديل ذو رسوم دقيقة على شكل سلسلة pro closed ok
4 Mar 25 '19 eng>ara cord shoulder straps حمالات كتف على هيئة حبال رفيعة pro closed ok
4 Mar 25 '19 eng>ara zipped clutch حقيبة يد صغيرة/ حقيبة نسائية صغيرة بسحاب أو بسوستة pro closed ok
- Mar 21 '19 ara>eng الإشارة signal easy closed no
4 Mar 16 '19 eng>eng bigger than Morocco or.... Oman easy closed ok
- Mar 15 '19 eng>ara Heart pounds القبل يخفق بقوة أو تتسارع دقات القلب pro closed no
- Mar 15 '19 eng>ara skips a beat يتوقف عن الخفقان أو يفقد خفقة من خفقاته pro closed ok
- Mar 15 '19 eng>ara Mind jumping مشتت الذهن بين شيئ وآخر pro closed ok
- Mar 15 '19 eng>ara On the go all على أهبة الاستعداد للتنقل أو الحركة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search