This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Furniture / Household Appliances
Cooking / Culinary
Tourism & Travel
Art, Arts & Crafts, Painting
Electronics / Elect Eng
Architecture
Food & Drink
History
General / Conversation / Greetings / Letters
Accounting
Rates
English to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.50 - 0.70 NOK per word / 270 - 300 NOK per hour Danish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.50 - 0.70 NOK per word / 170 - 200 NOK per hour Swedish to Norwegian (Bokmal) - Rates: 0.50 - 0.70 NOK per word / 170 - 200 NOK per hour
Payment methods accepted
PayPal, Visa
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
Across, Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Screen new clients (risk management)
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Buy or learn new work-related software
Bio
Accurate English/Danish/Swedish-Norwegian translator and proofreader
Are you looking for a reliable and accurate translator or proofreader? Then I can help you, I am:
•Native Norwegian with 15 years of experience in accounting terminology. Due to
working in the field.
•Accurate and great at working under pressure and sticking to a deadline.
•Experienced in translating and editing in MemoQ, Trados Studio and Memsource.
•Topics Translated: Marketing content (IT), games, health and fitness, art and design, automation and technical translations like user manuals for smaller machines, recipes, chart of accounts, documents.
Language pairs:
English - Norwegian
Swedish - Norwegian
Danish - Norwegian
Here is what a client says about my work.
--------------
Was a pleasure working with Elisabeth, collaborative, friendly & flexible.
Always providing good quality translations and precise answers to our questions.
Deliveries also on time. Very reliable translator!!. Very happy with Elisabeth!