Working languages:
Spanish to English
English to Spanish


United States
Local time: 22:34 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Juriscribe is an employee of:
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Juriscribe / Spanlingua Communications Svcs. / Marste & Co. Employer: Juriscribe
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Finance (general)
InsuranceLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsMarketing / Market Research

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Experience Years of experience: 15. Registered at Nov 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Microsoft Office, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Juriscribe provides legal translations and related services for law firms, financial institutions and in-house corporate counsel. Areas of expertise include the translation of all documents relating to commercial, corporate, securities, civil litation, arbitration, and intellectual property matters.

SpanLingua provides translations and creative adaptations from English into Spanish, mainly for the U.S. Hispanic market. Areas of expertise include subjects such as medical, pharmaceutical, insurance, financial, automotive, commercial policies and legal information in the form of brochures, websites, press releases, forms, surveys, etc.

For more information please visit

Juriscribe, a division of Marste & Co., Inc., is a corporate member of the American Translators Association (ATA) and a founding member of The Association of Language Companies (ALC).

Steven Kahaner, Esq., the Executive Director of Juriscribe, is an attorney with over 10 years of corporate and international practice experience. He is actively involved in the industry as a member of the Board of Directors and the Vice President of the ALC, and is frequently invited to speak to both the translation and legal communities on the topic of legal translation.
Keywords: Legal, financial, commercial policies, legal disclosures, corporate charters, bylaws, minutes of meetings, annual reports, prospectuses, securities filings, litigation, IP and patent related documents, lab notes, merger and acquisition and joint venture agreements and insurance policies.

Profile last updated
Mar 30, 2015

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search