This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Source text - English The California Voter’s Choice Act provides the foundational framework for counties throughout the state to develop modern voting systems that expand the voting experience by providing greater flexibility and convenience. The primary elements necessary to deliver the new experience include:
Vote by Mail ballot Drop-off locations available 28 days prior to election day
Expand in-person early voting so Vote Centers are open for an additional 10 days prior to election day
Allow voters to cast ballots at any Vote Center location within their county of residence.
Successful execution of the new voting model required jurisdictions throughout the state to carefully examine their existing conditions and processes, voting technology, budgetary constraints, polling places, and community involvement. In response to these considerations, Los Angeles County developed an innovative approach to developing a new voter experience that incorporates a host of modernized voting methods to transform how people vote.
Translation - Hindi कैलिफ़ोर्निया मतदाता विकल्प अधिनियम आधुनिक मतदान प्रणाली को विकसित करने के लिए पूरे राज्य में काउंटियों के लिए एक बुनियादी संरचना प्रदान करती है जो की अधिक स्वतंत्रता और सुविधा प्रदान कर मतदान के अनुभव को विस्तृत बनाती है। नए अनुभव को प्रदान करवाने के लिए ज़रूरी प्राथमिक चीज़ों में शामिल है:
मतदान केंद्रों में मतपत्र द्वारा मतदान करना चुनाव के 28 दिन पहले से उपलब्ध होंगे
व्यक्तिगत प्रारंभिक मतदान विस्तृत किया जाए ताकि मतदान केन्द्र चुनाव से 10 दिन पहले भी खुला रखा जा सके
मतदाताओं को अपने निवास स्थान के किसी भी मतदान केंद्र के स्थान पर मतपत्रों को डालने की अनुमति दें।
नए मतदान मॉडल के सफल निष्पादन के लिए पूरे राज्य के अधिकार क्षेत्र की आवश्यकता है ताकि उनकी मौजूदा स्थितियों और प्रक्रियाओं, मतदान प्रौद्योगिकी, बजट संबंधी बाधाओं, मतदान स्थानों और सामुदायिक भागीदारी की सावधानीपूर्वक जांच की जा सके। इन विचारों के जवाब में, नए मतदाताओं के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए लॉस एंजिल्स काउंटी ने एक नया तरीका विकसित किया जिसमें आधुनिक मतदान विधियों की पूर्ण जानकारी के साथ एक व्यक्ति नियुक्त होगा जो मतदाताओं को आधुनिक मतदान के बारे में बताएगा।
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
Official Mozilla English to Hindi Translator since 2014.
Education
B.Tech [Computer Science Engineering] | Jaipur National University, Jaipur
Senior Secondary [Science] | Oxford Public School, Ranchi
Secondary | St. Clare's School, Koderma
After getting admission in Computer Science, I got to know about Mozilla (A global nonprofit organisation) in 2014 where I learned about Localization and its importance to the society. Contribution to Mozilla for around 5 years improved my translation skills in both Hindi and English.
Strong focus on grammar skills for both Hindi and English strengthened my foundation. Living in both semi-urban and urban environment gave me exposure and ability to interchangeably use both Hindi and English.
General | Technical | Legal | Marketing Translation
Contributing since 2014 in Open Source biggest Organization Mozilla Foundation as a Translator & Reviewer and other Organizations like Aadhaar Privacy & many more, And have done Projects like Apps UI Translation, Website Translation, Documentation and Marketing for Apps Like Firefox Lite, Firefox for Android and iOS, Firefox Focus: The Privacy Browser, etc.
You can download above Applications from Play Store.
Media Translation:
Since then I have worked with various clients for Series and Movies Subtitling. You can see some of my work in Evil Eye (2020), The Real Housewives of - (New York City, New Jersey, Beverly Hills, Atlanta, Cheshire), SUITS, Reign (Netflix) S01-S02, Dr. House (Amazon Prime) S01, The Late Late Show with James Corden S02 -S03, 300: Rise of an Empire (Movie), NTR (Movie), Foursome (A YouTube Originals) all seasons, NCIS, Heroes Reborn S01-S02, Claws S02, Dexter S05, Mindy Project (Amazon Prime).
Transcription
Offered by one of my clients in 2015, I started Hindi to Hindi and English to Hindi Transcription. I am continuing the service with projects like Google Crowdsource, Vodafone Customer Support, MemSource Projects, ATMS Project a Microsoft Translation Projectand many more.
Experience
Starting from 2014, I almost worked in every translation domain but I am specialized in Technical domain.
I have got more than 4years of experience in General & Technical Field.
Talking about Media related Fields: I have got more than 4 years of experience doing Subtitling, Proofreading, and Transcription.
Working in communities like Mozilla many others I met with awesome people who have the various skillset. I now have a team of Linguistic who can work collaboratively to make your project and product available to every region.
Portfolio