Member since Nov '18

Working languages:
Spanish to Norwegian
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Annika Hof-Hjellvik
Norwegian seafood/aquaculture specialist

Sortland, Nordland, Norway
Local time: 19:31 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Website localization, Transcreation
Specializes in:
FisheriesBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
EconomicsAdvertising / Public Relations
Transport / Transportation / ShippingAgriculture
Environment & EcologyJournalism

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - Adepto Norway AS
Experience Registered at Oct 2018. Became a member: Nov 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Annika Hof-Hjellvik endorses's Professional Guidelines.

I'm a native Norwegian professional translator and proofreader in the combination SPANISH-NORWEGIAN and ENGLISH-NORWEGIAN.

My niche is seafood, aquaculture, fisheries and other marine sectors, as I have six years of experience working in the Norwegian seafood industry. I also work with the subject fields of business/commerce, economics, marketing, software, tourism and media. 

*4 years residing in South America
*8 years speaking Spanish fluently

Why don´t you drop me an e-mail? Contact me at:

I will do my best to help you! 

Keywords: Fishery, fisheries, aquaculture, salmon, cod, food industry, translator, traductor, fishing industry, seafood, fish farming, translation, fish, permaculture, regenerative agriculture, horticulture, agricultura, verduras, ecologico, medioambiente, medioambiental, business, marketing

Profile last updated
Nov 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search