Member since Nov '18

Working languages:
Spanish to Norwegian
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Annika Hof-Hjellvik
Norwegian seafood/aquaculture specialist

Sortland, Nordland, Norway
Local time: 10:31 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Annika Hof-Hjellvik is working on
May 16 (posted via  Localizing user assistance (UA) and user interface (UI) materials for international software company ...more »
Total word count: 2130

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcription, Website localization, Transcreation
Specializes in:
FisheriesBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
EconomicsAdvertising / Public Relations
Transport / Transportation / ShippingAgriculture
Environment & EcologyJournalism

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Other - Adepto Norway AS
Experience Years of experience: 1. Registered at Oct 2018. Became a member: Nov 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Annika Hof-Hjellvik endorses's Professional Guidelines.

Native Norwegian, professional translator SPA -> NOR and ENG -> NOR.

Reliable - punctual - eye for detail

Fluent in: Norwegian, Spanish (South America) and English.

Specialization: Seafood, aquaculture, fisheries and other marine sectors. Six years of hands-on experience from Norwegian seafood industry.

Other subject fields: Business/commerce, marketing, agriculture, economics, software, tourism, media.

----- Drop me a line: -----

Keywords: Fishery, fisheries, aquaculture, salmon, cod, food industry, translator, traductor, fishing industry, seafood, fish farming, translation, fish, permaculture, regenerative agriculture, horticulture, agricultura, verduras, ecologico, medioambiente, medioambiental, business, marketing

Profile last updated
Aug 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search