Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)
Evgenii Solokhin
Commercial translation, guidelines, subs

Nizhniy Novgorod, Nizhegorodskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 11:32 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Government / Politics
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Media / MultimediaIT (Information Technology)
LinguisticsBusiness/Commerce (general)
Ships, Sailing, MaritimeLaw (general)

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 3
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Linguistics University of Nizhny Novgorod
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Russian Federation: Linguistics University of Nizhny Novgorod)
Russian to English (Russian Federation: Linguistics University of Nizhny Novgorod)
Russian ( Russian Federation: LUNN)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Word, ABBYY FineReader 12, ABBYY Lingvo, Multitran, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit
Bio
I was always
interested in foreign languages and cultures. When you read something that hasn’t
been written in your native language and is considered to be unique or represent
some idea from a different perspective than you used to look at it, this enriches
your knowledge about the surrounding world and widens your horizons, thus,
giving you food for thought. I graduated from the Linguistics University in
Nizhny Novgorod and have a diploma of a linguist. I enjoy reading variety of
articles in English (sometimes in German when it is possible) including news,
history, culture, business and law. I have professional translation experience
in such fields as: IT, contracts, private papers and business; lately
I have received training in subtitle translation and worked as a Quality Checker
of subtitle translation and as a Subtitle Translator as well. Additionally I
provide translation services in general engineering (manuals), general medicine
(certificates), law, social sciences, news articles and history. However, I should
say that I started my higher education as a student of Volga State Academy of Water
Transport at the faculty of Navigation. I wish I could further progress and
develop in Linguistics and acquire new knowledge and skills. By translation I imply
a creative and exploratory activity.
Keywords: russian, subtitling, contracts, certificates, guidelines, information technology


Profile last updated
Jun 10, 2023



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs