Working languages:
English to French
German to French

Marie-Laure Faurite
Environmental & energy translations

Sassenage, Rhone-Alpes, France
Local time: 22:24 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting, Transcription
Specializes in:
Environment & EcologyEnergy / Power Generation
International Org/Dev/CoopNuclear Eng/Sci
Petroleum Eng/SciScience (general)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Université Grenoble Alpes
Experience Registered at Sep 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes)
German to French (Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes)
Memberships SFT
Software memoQ, Microsoft Word, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2017 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume CV available upon request

Bonjour! :-)

My name is Marie-Laure Faurite. I am a freelance translator and my language pairs are English and German into French.

I graduated with hons from a European Master's in Translation from the Université Grenoble Alpes in France. After I finished the Master's, I won the SDL Trados Top Student Award. During my formation, I acquired professionnal experience while working as a translator intern in companies based in Austria and Scotland (2 months and 6 months).

I am using SDL Trados 2019 and I have been working with MemoQ a lot.

I am now settled in France, where I work as a freelance translator, under the commercial name Tradixit. I am a member of the SFT, which means that I respect the translators' deontology and only translate into my native language.

I specialise in technical fields such as environment and energy but I also do more creative translations. I have been working on a big project related with the entertainment industry on an international level.

Do not hesitate to check my LinkedIn profile: or my website :

I stay available if you have any enquiries!

tradixit's Twitter updates

    Profile last updated
    Jun 24, 2019

    More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search