Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Catalan to English
Lucy Powell
Fashion/Textile, Pharma, HR specialist

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 08:57 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: British, Scottish, UK) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Website localization, Interpreting, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMedical: Pharmaceuticals
Cosmetics, BeautyInternet, e-Commerce
Business/Commerce (general)Retail
Translation education Bachelor's degree - University of Newcastle-upon-Tyne
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Newcastle)
Spanish to English (Universitat Pompeu Fabra)
English to Spanish (University of Newcastle)
English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
Catalan to English (University of Newcastle)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio

I am a reliable and efficient Spanish to English freelance translator, interpreter, native English proofreader and copywriter with over 12 years experience.  I offer excellent attention to detail, accuracy and on-time delivery. I am available to work on long-term and urgent projects.

Industry
sectors: International
commerce and marketing; pharmaceuticals; life sciences; interior design;
textiles and fashion; human resources.

Document types: Contracts (agent, distributor and supplier
agreements); clinical trials, committee minutes, catalogue and sample books;
trade fair materials; business development and sales presentations; websites;
press releases; social media and blogs; CVs and employment contracts.



Profile last updated
Oct 15, 2020