Member since Nov '18

Working languages:
English to Russian
Slovak to Russian
Russian to English
Russian to Slovak
English to Slovak

Gulnaz Mukhametdinova
RUS, SVK, ENG, 13 years experience

Trencin, Trenciansky kraj, Slovakia
Local time: 11:55 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Gulnaz Mukhametdinova is working on
info
Feb 2 (posted via ProZ.com):  SLK - RUS Návod na obsluhu konfekčného stroja na výrobu osobných plášťov ...more, + 2 other entries »
Total word count: 23235

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Automotive / Cars & Trucks
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Manufacturing
Automation & RoboticsMedical (general)
NutritionAdvertising / Public Relations
Marketing / Market ResearchGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2018. Became a member: Nov 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, paint.net, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio

Main field of expertise - tire industry and rubber processing, as well as general machine building. Translation of technical documentation such as Operation Manual, Maintenance Manual, Specifications, Drawings.

Translation of technical and commercial marketing texts, presentations, etc. These fields require accuracy, consistency and deep understanding of the subject, which I'm glad to offer to reliable customers at reasonable rates.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 42
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian28
English to Slovak8
Slovak to English6
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering16
Other16
Medical6
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Sports / Fitness / Recreation12
Medical (general)6
Law: Taxation & Customs4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Business/Commerce (general)4
Electronics / Elect Eng4
Livestock / Animal Husbandry4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: russian, english, slovak, machine building, technical, engineering, tire manufacturing, rubber processing, native speaker, experience


Profile last updated
Mar 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search