Member since Jul '20

Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to English
Portuguese to English

Victoria Montenegro Caspe
EN<>ES Translator

Mar del Plata, Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 15:57 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
What Victoria Montenegro Caspe is working on
info
Sep 2 (posted via ProZ.com):  Working on the translation of a Ski manual. Very technical, very enjoyable! :D ...more, + 6 other entries »
Total word count: 35900

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Chemistry; Chem Sci/Eng
Printing & PublishingShips, Sailing, Maritime
LinguisticsMedical (general)
Law (general)Engineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2018. Became a member: Jul 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Superior New Start D-130)
Spanish to English (Universidad Caece Mar del Plata, verified)
English to Spanish (Universidad Caece Mar del Plata, verified)
English to Spanish (Universidad CAECE - Sede Mar del Plata )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Microsoft Excel, XTM, SDL TRADOS, Subtitle Workshop, Wordfast, XTM
Bio

I'm an experienced EN<>ES Translator  with an undergraduate degree in Technical and Scientific Translation. I have strong ability to communicate effectively in both English, Spanish and Portuguese. I have knowledge of cultural and regional language variations.
Area of expertise: technical, scientific and religious translations.

Keywords: Spanish, English, Portuguese, Translation, Edition, Proofreading, Localization, Technical, Scientific, CAT, Trados, WordFast, MemoQ, Xbench, Technology


Profile last updated
Sep 17