This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, Translation
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & Trucks
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Games / Video Games / Gaming / Casino
Rates
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Italian: La cantante Claire General field: Other Detailed field: Education / Pedagogy
Source text - English There is no denying that six-year-olds are simply adorable. This is the age when kids start to come into their own personality and explore their interests. Claire Crosby is definitely one of those kids at this age.
Translation - Italian Non c'è alcun dubbio che i bambini di 6 anni siano semplicemente adorabili. Questa è l'età in cui i bambini sviluppano la propria personalità ed esplorano i loro interessi. Claire Crosby è sicuramente una di questi.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2018.
I'm a native Italian translator, proofreader, transcriber, subtitler, fluent in English (C2 level). My main fields of specialization are technical and general translations, moreover I also translate videogames, apps, TV series, comics and manga, etc.
Why should you work with me? I guarantee:
- Manual translation
- Revision of you document
- Excellent grammar
- Reliability and regular communication
- Fast delivery thanks to my typing speed of 110/120 words per minute
Something about me:
I'm currently studying Chinese and English (A2 and C2 level). I lived in Malta, Bucharest and England for 5 months each to improve my English.
Keywords: italian, english, app, blog, technical, general, proofreading, SEO, localization, technology
Portfolio