Member since Apr '20

Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish

María Brizuela
+20 years providing quality services

Atlantida, Canelones, Uruguay
Local time: 17:33 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksEngineering (general)
Petroleum Eng/SciPaper / Paper Manufacturing
Medical: CardiologyConstruction / Civil Engineering
Mechanics / Mech EngineeringArt, Arts & Crafts, Painting
Aerospace / Aviation / SpaceChemistry; Chem Sci/Eng

English to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 22 USD per hour
Italian to Spanish - Standard rate: 0.08 USD per word / 22 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Cordoba, Argentina
Experience Years of experience: 20. Registered at Sep 2018. Became a member: Apr 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

Throughout my 20 years working in the industry, I have gained a body of expertise
in domains as diverse as automotive, mechanical engineering, medical, hospitality,
and sports.

I have worked for end customers, agencies, and large organizations.

Adept at sizing up situations, analyzing facts and finding appropriate courses
of actions in order to achieve high
quality standards and desired
results. Therefore, I can work as an independent translator or as a Project Manager
organizing, motivating and leading a team of translators.

Keywords: english/italian into spanish translation, technical, medical, machinery, manuals, tourism, localization

Profile last updated
Apr 20

More translators and interpreters: English to Spanish - Italian to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search