Member since Jun '19

Working languages:
English to Marathi
German to English
Marathi to English
German to Marathi

Sujata Kulkarni
Electronics Engineer, Embedded sys,S/W

Local time: 02:29 IST (GMT+5.5)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Electronics / Elect EngEngineering (general)
IT (Information Technology)Computers (general)
ManagementScience (general)
AgricultureComputers: Hardware

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Registered at Sep 2018. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, gnome subtitle(subtitling), Libre office
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry


I come from Electronics Engineering field and Embedded software development (Automotive domain) experience.With PGDBA Finance I have diverse field of expertise to offer.

Born in Marathi family,Marathi is my mother tongue.I am native English speaker with strong command over German.

I have recently started my career in Translation and Voice over.Do check out my work at



Keywords: English, Marathi, German, translation, subtitling, voice over, Engineering, IT, Automotive, Software, general, greetings, translator, science, other, Agriculture, innovation, technology, finance

Profile last updated
Nov 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search