Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 18 '19 eng>esl timing of marriage 'el momento elegido para la boda/para celebrar el matrimonio' TAL VEZ pro closed ok 4 Dec 26 '18 eng>esl capital post-conviction defense team 'equipo de defensa tras la condena a la pena capital' pro closed ok - Dec 21 '18 eng>esl threshold 'límite (legal)' pro closed ok - Dec 10 '18 eng>esl Affidavit - certificate of marriage 'declaración jurada', 'afidávit' pro closed no 4 Dec 9 '18 fra>esl en rapport avec le risque pénal particulièrement élevé induit pour lui à ce stad 'en relación con el/al riesgo penal especialmente alto provocado por él en esta fase del proceso' pro closed ok 4 Dec 9 '18 fra>esl La facilité du passage à l’acte 'La facilidad de pasar a la acción' pro closed ok 4 Dec 7 '18 fra>esl dans un véhicule aménagé de cache une somme de ... 'en un vehículo acondicionado para esconder/ocultar' una cantidad/suma de...' pro closed ok 4 Dec 7 '18 fra>esl attendu que X ne motive pas sa demande de mise en liberté 'Considerando que X NO FUNDAMENTA su demanda de puesta en libertad'. pro closed ok - Nov 12 '18 eng>esl spoken decisions 'decisiones habladas/explícitas/acordadas/claras' pro closed ok - Nov 10 '18 eng>esl Attestation of risk and compliance requirements 'atestado de riesgos y requisitos de cumplimiento' pro closed no - Nov 2 '18 fra>esl Garantir 'proteger' pro closed ok 4 Oct 16 '18 fra>esl Paiement des sommes de trente cinq mille euros et au dessous 'pago de sumas de treinta y cinco mil euros y menores' (o 'de menor cuantía') pro closed ok - Oct 8 '18 eng>esl Intellectual Property Rights have not been involved 'derechos de autor' si se trata de un escritor, músico u otro creador. pro closed ok 4 Oct 4 '18 fra>esl à titre conservatoire de ses droits 'como garantía cautelar' o 'a título preventivo' pro closed ok - Sep 26 '18 fra>esl Les motifs restent pertinents. 'Los motivos continúan (siguen) siendo válidos'. pro closed ok Asked | Open questions | Answered