Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '22 fra>eng Legs à titre de propre Bequest as separate property [or "private property"] pro closed ok
4 Oct 26 '21 fra>eng Fixation des honoraires (petition/request to) determine the fees owed pro closed no
- Oct 22 '21 fra>eng persisté dans les conclusions reaffirmed the factual and legal bases for their claims and defenses pro closed ok
- Oct 14 '21 fra>eng conclusions condamnatoires formal request for a guilty verdict pro closed no
4 Sep 27 '21 fra>eng service acte détaché [Single/Unique/Special] Instruments Department pro closed no
- Sep 15 '21 fra>eng revendication en nature claim for the recovery of movable property pro closed ok
- Jul 5 '21 fra>eng Appelé Involuntary Intervenor pro closed ok
- Jun 24 '21 fra>eng Postuler may appear before... pro closed no
- Mar 9 '21 eng>fra Municipal Corporation Municipalité pro closed no
4 Mar 9 '21 fra>eng usage de fausse attestation use of a false declaration pro closed no
4 Mar 9 '21 fra>eng Brigade Financière Financial Crimes Brigade [or Unit or Division] pro closed no
- Feb 11 '21 fra>eng la jurisprudence qui a prévalu the cases [which are] considered authoritative pro closed ok
- Feb 8 '21 fra>eng avoir l'occasion [did it] have occasion to pro closed no
4 Feb 3 '21 fra>eng poursuivi au titre des mesures de faillite personnelle subject to involuntary personal bankruptcy pro closed no
- Jan 10 '21 fra>eng L'atteste Attesting the same: pro closed no
4 Dec 11 '20 fra>eng vocation universelle ou à titre universel [where he or she is] a universal successor pro closed ok
4 Dec 8 '20 fra>eng légalité externe procedural legality pro closed no
3 Nov 30 '20 eng>fra property disposed of by this my Will des biens aliénés aux termes du présent testament pro closed ok
4 Dec 1 '20 fra>eng Bulletin de fixation/avis de fixation Scheduling order pro closed no
- Dec 1 '20 fra>eng soumettre à la discussion préalable submit [the matter/the issue/it] to the parties for argument beforehand pro closed no
- Nov 10 '20 fra>eng dans le dernier état de leurs écritures in their latest filings pro closed ok
- Sep 19 '20 fra>eng DECLARATION SOUS SERMENT Declaration under oath pro closed no
- Aug 4 '20 eng>fra anti-lapse rule principe de substitution de bénéficiaires" (voir réponse pour le reste) pro closed no
- Jul 27 '20 fra>eng se constitue sur is counsel [or attorney] of record for pro closed no
- Jul 27 '20 fra>eng avocat constitué counsel of record pro open no
4 Jul 10 '20 fra>eng il y sera contraint conformément à la loi he will be forced to do so in accordance with the law pro closed no
4 Jun 30 '20 eng>fra Directorate of residence La Direction du séjour et des frontières pro closed no
- Jun 27 '20 fra>eng manquer en fait is groundless/is meritless pro closed ok
4 Jun 16 '20 fra>eng porter à hauteur de cassation brought before the highest court/appealed to the highest court pro closed no
4 Jun 16 '20 fra>eng loi de police du for mandatory rule of the forum pro closed no
4 Jun 9 '20 fra>eng évacuer le sens deprived of its true meaning pro closed no
- May 17 '20 eng>fra at Abstract (Cf. Pièce A) à l'Abrégé/(Voir Pièce A) à l'Abstract pro closed ok
- Mar 14 '20 eng>fra Latticed allegations dénonciations en maillage pro closed ok
4 Mar 2 '20 fra>eng L’application des droits réels The application of rights in rem (is reserved) pro closed no
3 Feb 15 '20 fra>eng Elle rend compte de la volonté de la personne He or she shall make the person's wishes known pro closed ok
- Feb 13 '20 fra>eng tribunal judiciaire Judicial Tribunal, Judicial Court pro closed ok
- Feb 13 '20 fra>eng Répertoire Civil Civil Status Registry (+ explanation) pro closed ok
- Feb 12 '20 fra>eng fautif negligent pro closed ok
- Jan 15 '20 fra>eng ATTENDU qu'en préambule WHEREAS in the first instance easy closed no
4 Jan 14 '20 fra>eng Ne peut être utilisée comme pièce de procédure Cannot be used as evidence [or proof] pro closed ok
4 Jan 14 '20 fra>eng Ayant pour Avocat le Cabinet XXX Having as its Counsel the XXX Firm easy closed no
4 Jan 11 '20 fra>eng Madame X veuve Y Mrs. Y (widowed), née X pro closed no
- Jan 11 '20 fra>eng avocat constitué près de attorney admitted to practice before [the said Tribunal] pro closed no
- Jan 8 '20 fra>eng Hors pouvoir not counting proxies/not counting proxy votes pro closed ok
- Jan 2 '20 fra>eng préciput en cas de décès sur le logement de la famille right of survivorship in the family home pro open no
4 Dec 21 '19 fra>eng maître de l’affaire lead counsel pro closed no
4 Dec 18 '19 eng>fra licence liberté conditionnelle/libération conditionnelle pro closed no
4 Nov 26 '19 eng>fra "divorce before the AM" divorce devant le AM pro closed no
- Nov 25 '19 fra>eng classé en Code du Travail is covered by the [pertinent provisions of the] Labor Code pro closed no
- Nov 16 '19 fra>eng saisine des juridictions filing complaints, writs, etc. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered