Member since Dec '18

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)
Spanish (monolingual)

Octavio Fajardo
ES-EN Voiceovers Subtitles Translations

Local time: 16:07 WET (GMT+0)

Native in: English (Variants: British, US South, US, Canadian) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
What Octavio Fajardo is working on
Dec 5 (posted via  Currently working for TVT Media doing Quality Assurance ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Subtitling, Translation, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Music
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Aug 2018. Became a member: Dec 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Audacity, Wincaps Q4
CV/Resume English (PDF)

Dear Reader,

I'm from California but I currently live in Portugal. I have a Bachelor's degree in media and cinema. My work as in subtitles and translations has allowed me to travel and work on my creative projects as a filmmaker.

I am passionate about getting it right. I provide accurate time stamping, transcriptions and translations.

Please feel free to contact me at any time at my email or by ProZ message.

Best Regards,

Octavio Fajardo

Keywords: subtitles, spanish, captions, english

Profile last updated
Mar 14

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search