Working languages:
French to English
English to French
Theresa Pisani Moniez
Nothing less than excellence suffices.

Local time: 10:59 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureCooking / Culinary
Computers (general)Education / Pedagogy
Tourism & TravelPoetry & Literature
GenealogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 77, Questions answered: 50, Questions asked: 17
Glossaries Basics, Finance / Economics, Machinery, Technical, Telephone, Various
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Nov 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office for Linux, Powerpoint
Bio
French-to-English translations in the following areas: food industry and cookery, wine, commerce, tourism, heavy machinery, textiles, computer science, biology, chemistry, handicrafts, children's books.

BA, French & Education, La Salle University, Philadelphia
Teaching Certification, Commonwealth of Pennsylvania
Course work at Université de Lyon, France (linguistics and American Studies)
15 years teaching experience (English & French)
13 years translating experience

Work with multinationals in Lyons region and Gironde department. Taught at the University of Lyons.

Resident of France since 1993.

Pricing: US$0.10 or €0.08 per word. Price negotiable on large jobs. Add 20% for rush jobs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 120
PRO-level pts: 77

Top languages (PRO)
French to English48
English to French29
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering34
Bus/Financial16
Other11
Marketing8
Medical4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Wine / Oenology / Viticulture4
Textiles / Clothing / Fashion1

See all points earned >
Keywords: food industry, machinery, cookery, wine, commerce, tourism, computer science, textiles, biology, chemistry. See more.food industry,machinery,cookery,wine,commerce,tourism,computer science,textiles,biology,chemistry,handicrafts,children's books. See less.


Profile last updated
Oct 16, 2008



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs