Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)

Gökhan Akçeşme
Turkish to English Translator

Ankara, Ankara, Turkey
Local time: 13:21 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Gökhan Akçeşme is working on
Sep 28, 2019 (posted via  I have been working on a book translation which is "Crime and Punishment" ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Specializes in:
Military / DefenseMusic
ReligionSports / Fitness / Recreation
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
HistoryEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries military
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Jul 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Educational Testing Service - TOEFL)
Turkish to English (Educational Testing Service - TOEFL)
Turkish (Educational Testing Service - TOEFL)
English (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Center, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2017 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Gökhan Akçeşme endorses's Professional Guidelines.

Hello, I am a BEST RATED native Turkish freelance Translator & Proofreader with 100% Job Success Score and excellent job history .n other platforms such as and . I am fluent in English as I have completed my master's degree in California, USA

SUCCESSFULLY COMPLETED over 90 projects on and ranging from simple transcript or abstract files to documents including 150K words!

I am a native Turkish speaker and residing in the capital city of Turkey for 35 years. I am a reliable, responsive, fast, and efficient freelance translator & proofreader. I have 16+ years of experience in translating & proofreading Turkish & English texts in all domains.

Before the age of Google and electronic dictionaries, I used to search terms in my dictionaries. And approximately 200 of these dictionaries are still on my shelves. And before the hi-tech computers with dual core (I have two of them, one laptop and one desktop), I used to translate with a typewriter.

I provide ACCURATE texts linguistically perfect and optimized for cultural relevance. My service also includes reviewing, proofreading, and editing Turkish copy of any domain, including academic and technical subjects, with a thorough eye for accuracy, consistency, coherence, readability and text flow - linguistic and content QA.

Using all these CAT & DTP programs, e-dictionaries, brand new computers, e-mail (no more snail mail) does not make one the best translator, these are only the tools of a 21st-century translator, similar to a plumber using cordless screwdriver. But note that, these are all valuable (and expensive) companions to a good translator, and I believe that with my 25-year experience plus the proficient use of the said CAT & DTP tools, you will find out that I am a good translator, with reasonable prices.

My Educational Background:
- Bachelor of Engineering (B.Eng.) degree in ENGLISH Literature and Language in 2006
- MA in Security Studies at Naval Postgraduate School, Monterey, California, USA.
- MA in International Relations at Gazi University, Ankara.

I offer;
-Highest quality output & full client satisfaction.
-100% accuracy & 100% human translation.
-Best track record in meeting the deadlines.
-Professional and kind attitude.
-Excellent communication & exceptional cooperation.

Let me help your next Turkish project be a success! 

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Turkish1
Specialty fields
Other fields
Keywords: military, science, health, computer, religion, software, hardware, gadgets, technology, internet, website, CAT, localization, turkish, english, education, school, magazine, article, academic article, newspapar, online, master

Profile last updated
Sep 28, 2019

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search