https://wiki.proz.com/profile/2583049



Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Turkish (monolingual)

Gökhan Akçeşme
Turkish to English Translator

Ankara, Ankara, Turkey
Local time: 13:21 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Gökhan Akçeşme is working on
info
Sep 28, 2019 (posted via ProZ.com):  I have been working on a book translation which is "Crime and Punishment" ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Military / DefenseMusic
ReligionSports / Fitness / Recreation
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
HistoryEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries military
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Educational Testing Service - TOEFL)
Turkish to English (Educational Testing Service - TOEFL)
Turkish (Educational Testing Service - TOEFL)
English (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2017 - Intermediate (Level 2)
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Gökhan Akçeşme endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Hello, I am a BEST RATED native Turkish freelance Translator & Proofreader with 100% Job Success Score and excellent job history .n other platforms such as Proz.com and Protranslate.net . I am fluent in English as I have completed my master's degree in California, USA

SUCCESSFULLY COMPLETED over 90 projects on Proz.com and Protranslate.net ranging from simple transcript or abstract files to documents including 150K words!

I am a native Turkish speaker and residing in the capital city of Turkey for 35 years. I am a reliable, responsive, fast, and efficient freelance translator & proofreader. I have 16+ years of experience in translating & proofreading Turkish & English texts in all domains.

Before the age of Google and electronic dictionaries, I used to search terms in my dictionaries. And approximately 200 of these dictionaries are still on my shelves. And before the hi-tech computers with dual core (I have two of them, one laptop and one desktop), I used to translate with a typewriter.

I provide ACCURATE texts linguistically perfect and optimized for cultural relevance. My service also includes reviewing, proofreading, and editing Turkish copy of any domain, including academic and technical subjects, with a thorough eye for accuracy, consistency, coherence, readability and text flow - linguistic and content QA.

Using all these CAT & DTP programs, e-dictionaries, brand new computers, e-mail (no more snail mail) does not make one the best translator, these are only the tools of a 21st-century translator, similar to a plumber using cordless screwdriver. But note that, these are all valuable (and expensive) companions to a good translator, and I believe that with my 25-year experience plus the proficient use of the said CAT & DTP tools, you will find out that I am a good translator, with reasonable prices.

My Educational Background:
- Bachelor of Engineering (B.Eng.) degree in ENGLISH Literature and Language in 2006
- MA in Security Studies at Naval Postgraduate School, Monterey, California, USA.
- MA in International Relations at Gazi University, Ankara.

I offer;
-Highest quality output & full client satisfaction.
-100% accuracy & 100% human translation.
-Best track record in meeting the deadlines.
-Professional and kind attitude.
-Excellent communication & exceptional cooperation.

Let me help your next Turkish project be a success! 





This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Turkish1
Specialty fields
Other fields
Keywords: military, science, health, computer, religion, software, hardware, gadgets, technology, internet, website, CAT, localization, turkish, english, education, school, magazine, article, academic article, newspapar, online, master




Profile last updated
Sep 28, 2019



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search