Working languages:
German to English
English to German
English (monolingual)
Matthew Chaney
MD, biomedical translations

Bern, Bern, Switzerland
Local time: 08:35 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Biology (-tech,-chem,micro-)

Rates 		German to English - Rates: 0.04 - 0.08 CHF per word
English to German - Rates: 0.04 - 0.08 CHF per word
English - Rates: 0.04 - 0.08 CHF per word
German - Rates: 0.04 - 0.08 CHF per word
French to English - Rates: 0.04 - 0.08 CHF per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 22
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a native English speaker (USA) living and working as a medical doctor in Switzerland (German speaking part) having previously studied medicine in Switzerland in German and French. I translate on a part time basis exclusively in the biomedical domain.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 48
(All PRO level)

Top languages (PRO)
French to English20
German to English8
English to German8
French to German8
German4
Top general fields (PRO)
Medical40
Tech/Engineering4
Science4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)36
Chemistry; Chem Sci/Eng4
Genetics4
Medical: Cardiology4

See all points earned >
Keywords: medicine, biomedicine, life sciences, English, German, French


Profile last updated
Feb 10, 2023



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs