Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '18 deu>esl Jetzt ist deine Lesezeit! ¡Tu pausa de lectura, ya! pro closed no
- Jul 17 '18 deu>esl Ehegattenrente Pensión por fallecimiento del cónyuge pro open no
- Mar 14 '18 deu>esl anrechnen (aquí) acreditar, imputar pro closed ok
- Feb 28 '18 deu>esl Blattkräuter finas hierbas - o hierbas finas pro closed no
- Jan 9 '18 deu>esl Nachkommenschaften ziehen división de matas pro closed no
4 Jan 9 '18 deu>esl Wird se dificulta pro closed no
- Jan 9 '18 deu>esl Perspektivisch Visto en perspectiva pro closed no
- Dec 28 '17 deu>esl auf Anrechnung a cuenta de, computables a, como anticipo de pro open no
- Jul 14 '16 deu>esl Veranda Deck pro just_closed no
- Jun 10 '16 deu>esl Erziehungsgutschrift partida en concepto de ... pro closed ok
- May 17 '16 deu>esl Quark cuajada, requesón pro closed no
4 Mar 30 '16 deu>esl BMG Bundesmeldegesetz ley federal de empadronamiento pro closed no
- Dec 12 '15 deu>esl Wiedergutmachung compensación, indemnización pro closed ok
4 Nov 18 '15 deu>esl in dem Maße (aquí) no lo perciben en la misma medida pro closed no
- Nov 9 '15 deu>esl AS Anklageschrift pro just_closed no
- Nov 5 '15 deu>esl In dem Berufungsrechtsstreit, RAe RAe pro open no
- Oct 23 '15 deu>esl Führerschein, Klasse 3 Licencia de conducir - o carnet de conducir - clase 3 pro closed ok
- Oct 20 '15 deu>esl Bösen Ustedes, malvados, precisamente Uds..... pro open no
- Jul 10 '15 deu>esl Erlaubnisnehmer permisionario pro closed ok
4 Jul 10 '15 deu>esl Träger der Strassenbaulast Autoridad competente para la conservación de carreteras pro closed ok
- Jun 9 '15 deu>esl Nichteinlösung imposibilidad de cobro pro closed ok
4 Jun 4 '15 deu>esl Entstehung und Ausführung der Tat origen y perpetración del delito pro closed no
- Feb 9 '15 deu>esl Produktionsentsorgung gestión de residuos de producción pro closed no
4 Aug 12 '14 deu>esl Die Beschwerde wird durch Einreichung einer Beschwerdeschrift eingelegt. la protesta se interpone mediante la presentación de un recurso de queja pro closed ok
4 Aug 12 '14 deu>esl Beigeordneter delegado pro closed no
4 Aug 12 '14 deu>esl festgestellt, dass der Beschluss im Scheidungsauspruch rechtskräftig ist se hace constar, que la resolución concerniente a la sentencia de divorcio queda firme pro closed ok
- Jul 2 '14 deu>esl Führungsstab (hier, für Polizei) personal directivo, equipo directivo, cuadro dirigente pro closed no
- Jul 2 '14 deu>esl Nachlass sucesión pro closed ok
- Apr 1 '14 deu>esl Auf geht’s ¡Vamos! ¡Adelante! ¡Métale!¡Metámosle! pro closed ok
- Jan 13 '14 deu>esl zu gegebener Zeit entsprechend. en tiempo y forma pro closed ok
- Sep 19 '13 deu>esl in ihrer Eigenschaft als Studienrätin. Regïerungspräsidium en su carácter de profesor del instituto --- Jefatura de gobierno pro closed ok
2 Sep 9 '13 deu>esl Grundsätzliches fundamentaciones básicas pro closed no
- Sep 4 '13 deu>esl Krankheitskosten-Vollversicherung gastos ocasionados por enfermedad - cobertura total pro closed no
- Aug 9 '13 deu>esl Versicherungsvermittler productor de seguros pro closed ok
- Jul 26 '13 deu>esl Vormerkung reserva pro open no
- Jun 18 '13 deu>esl Ausfertigungsvermerk - für den Gleichlaut der Ausfertigung mit der Urschrift ...es copia fiel del original que he tenido a mi vista, doy fe pro closed no
- Mar 24 '13 deu>esl Dauerticket pase de acceso irrestricto pro closed ok
- Mar 7 '13 deu>esl wie es rechtlich erforderlich sein sollte ajustado a derecho pro closed ok
- Mar 3 '13 deu>esl Der Mensch heißt Mensch... weil er wärmt wenn er erzählt El hombre se llama (denomina) hombre porque (sin acento) exalta mientras relata pro open no
- Feb 19 '13 deu>esl Stimmung eintrüben el clima se ha enrarecido pro closed no
- Feb 14 '13 deu>esl Dreiteiler conjunto de tres piezas pro closed ok
- Feb 11 '13 deu>esl nicht zuletzt auch nicht unbeträchtlich y en última instancia no deja de causarnos un daño considerable pro closed ok
- Jan 24 '13 deu>esl Der Engel Gottes, der den Zug der Israeliten anführte, erhob sich und ging an da Se puso en marcha el Ángel de Yahveh que iba al frente del ejército de Israel, y pasó a retaguardia pro closed no
- Dec 19 '12 deu>esl bezughabend con referencia a ello pro closed ok
- Aug 11 '12 deu>esl Warnung, Vorsicht, Hinweis alerta, atención, advertencia pro closed ok
- Aug 8 '12 deu>esl Schürfkübelbagger retroexcavadora pro closed no
4 Aug 1 '12 deu>esl Produktioner productor pro closed no
- Jul 19 '12 deu>esl geb. Martina ........ de Schneider pro closed ok
- Jul 18 '12 deu>esl Leitwerke mecanismos de control pro just_closed no
- Jul 3 '12 deu>esl gegenseitig kündbar mutuamente rescindible pro closed no
Asked | Open questions | Answered