Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Turkish to Russian

Maryna Demirel
Journalist & Translator, 17 years

Ankara, Ankara, Türkiye
Local time: 07:17 +03 (GMT+3)

Native in: Russian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Textiles / Clothing / Fashion
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Energy / Power GenerationFinance (general)
ManagementCinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary

Rates
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
English to Ukrainian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
Turkish to Russian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word
Turkish to Ukrainian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 23, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2018.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
Website http://www.marinademirel.com
Professional practices Maryna Demirel endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Greetings,

I am a seasoned professional with two decades of enriching experience in the field of journalism. My expertise spans a diverse array of topics, with a primary focus on society, economics, and medicine. Throughout my career, I have been recognized for my ability to craft compelling narratives that engage and inform audiences.

Key Achievements:

  1. Journalism Expertise (20 Years): Over the past two decades, I have honed my skills in investigative journalism, producing insightful pieces that shed light on societal dynamics, economic trends, and advancements in the medical field. My commitment to journalistic integrity and accuracy has been a consistent hallmark of my work.

  2. Text Advertising Prowess: I bring extensive experience in creating text advertising that resonates with target audiences. My ability to distill complex ideas into concise and compelling messages has contributed to the success of various advertising campaigns.

  3. Multilingual Proficiency (English, Turkish, Russian, Ukrainian): With seven years of experience in translation, I possess a deep understanding of linguistic nuances. My proficiency extends to translating content between English, Turkish, Russian, and Ukrainian, facilitating effective communication across diverse cultural landscapes.

  4. AI Project Involvement: In addition to my journalistic pursuits, I have actively participated in projects aimed at improving artificial intelligence. This involvement has given me a unique perspective on the intersection of technology and communication, further enhancing my adaptability in an evolving media landscape.

Core Competencies:

  • Investigative Journalism: Proven ability to research, analyze, and present complex topics in an accessible manner.
  • Advertising Copywriting: A track record of developing persuasive and impactful text for advertising purposes.
  • Multilingual Communication: Proficient in English, Turkish, Russian, and Ukrainian, enabling effective cross-cultural communication.
  • AI Integration: Experience in projects that explore the synergy between journalism and artificial intelligence.

My professional journey has been characterized by a commitment to excellence, a passion for storytelling, and an eagerness to embrace new challenges. I am eager to bring my wealth of experience to a dynamic team, contributing to the creation of impactful narratives and communication strategies.

Thank you for considering my profile!

Sincerely,

Maryna Demirel

Keywords: Turkish, English, business, international economy, insurance, power generation, corporate law, banking system, international finance, monetary policy. See more.Turkish, English, business, international economy, insurance, power generation, corporate law, banking system, international finance, monetary policy, central bank, Federal Reserve System, bank contract, commercial bank, corporate finance, industrial production, currency market, Forex, Exchange Rates. See less.


Profile last updated
Oct 18, 2023